Paroles et traduction やなぎなぎ - 砂時計は空の空

砂時計は空の空

Collige, virgo, rosas(集めよ、乙女よ、バラの花を)
Collige, virgo, rosas
心還る時まで
詩をあげましょう
永い祈りにいつか陽が射す様に
空に実った宝石もやがて爛熟して落ち
砂時計は再び廻る
ほら聴こえているでしょう
願った声が
望んだ喜びの音が
時は満ち生まれる 花開く度
Spem metus sequitur(恐れは望みの後ろからついてくる)
全て委ねて
Vanitas vanitatum(空の空)
Omnia vanitas(すべては空)
水は泡の様に
皮を削がれた檸檬の
苦い味が胸を満たした
煙を吐いたパイプが最後の音を立てて折れ
砂時計は再び廻る
何処か 知るはず無い世界
辿った空に
幾度も冀う両手
時はまた逆さに零れおちては
さらさらと流れる
永遠の日々
再び廻る
いつか置き去りになった
あなたの心
もうすぐ温かい場所へ
時は満ちあふれる 木々の根先へ
Gaudeamus igitur(さあ喜ぼう)
全て許して

Песочные часы пусты

Collige, virgo, rosas (Собирай, дева, розы)
Collige, virgo, rosas
Пока сердце не вернется
Я подарю тебе стихи
Чтобы в долгие молитвы когда-нибудь проник солнечный свет
Драгоценности, созревшие в небе, в конце концов, перезреют и упадут
Песочные часы снова перевернутся
Слышишь ли ты?
Голос желания
Звук желанной радости
Время наполняется, каждый раз, когда распускается цветок
Spem metus sequitur (Страх следует за надеждой)
Вверяя всё
Vanitas vanitatum (Суета сует)
Omnia vanitas (Всё суета)
Вода подобна пене
Горький вкус очищенного лимона
Наполнил мою грудь
Трубка, выпустив дым, издает последний звук и ломается
Песочные часы снова перевернутся
Где-то, в мире, о котором мне неведомо
В небе, по которому я шла
Мои руки снова и снова молят
Время снова переворачивается и струится вниз
Зыбучим потоком
Вечные дни
Снова переворачиваются
Когда-то оставленное позади
Твоё сердце
Скоро окажется в теплом месте
Время наполняется, достигая корней деревьев
Gaudeamus igitur (Давайте радоваться)
Прощая всё