逆転スペクトル - やなぎなぎ traduction en allemand

逆転スペクトル

ねえ いつも隣にいたけど
何も知らないんだ
ねえ なぜかあべこべになって
伝わらないままだね

こんなこと 君はまた笑うかもしれない
どうしても手に入れたいもの 僕にだってあるよ

ルールを覆すんだ
運命だって破り続けば変わるだろう
どんなに掛け違えても
最後は綺麗に揃えて
未来も添えてみるよ

ねえ 君は賢いけど
ほんの少し早とちりで
ねえ 僕は馬鹿だけれど
君を誰より想っている

いつだって危うくて簡単に触れられない
振り向いてくれたらと願うのは 甘いのかな

それでも止めたくないよ
ズルして間違いだらけの僕でも
大事なことは知ってる
こっちを向いた時は
頬に両手を添えてみるよ

もう一度
ルールを覆すんだ
運命だって破り続けば変わるだろう
どんなに掛け違えても
最後は綺麗に揃えて
未来も添えてみるよ

Umgekehrtes Spektrum

Hey, ich war immer neben dir,
aber ich weiß gar nichts.
Hey, irgendwie ist alles verdreht,
und es kommt einfach nicht bei dir an, oder?

Über so etwas lachst du vielleicht wieder,
aber es gibt etwas, das auch ich unbedingt bekommen möchte.

Ich werde die Regeln umstoßen.
Selbst das Schicksal wird sich ändern, wenn man es immer wieder durchbricht, nicht wahr?
Egal, wie sehr wir uns missverstehen,
am Ende werde ich alles sauber ordnen
und auch die Zukunft hinzufügen.

Hey, du bist zwar klug,
aber ein kleines bisschen voreilig.
Hey, ich bin vielleicht dumm,
aber ich denke mehr an dich als jeder andere.

Immer bist du so unnahbar, ich kann dich nicht einfach berühren.
Zu wünschen, dass du dich zu mir umdrehst, ist das naiv?

Trotzdem will ich nicht aufhören.
Auch wenn ich schummle und voller Fehler bin,
weiß ich, was wichtig ist.
Wenn du dich hierher drehst,
werde ich versuchen, meine Hände an deine Wangen zu legen.

Noch einmal,
werde ich die Regeln umstoßen.
Selbst das Schicksal wird sich ändern, wenn man es immer wieder durchbricht, nicht wahr?
Egal, wie sehr wir uns missverstehen,
am Ende werde ich alles sauber ordnen
und auch die Zukunft hinzufügen.