Paroles et traduction ゆちゃP - Blackjack feat.巡音ルカ

Blackjack feat.巡音ルカ

これから辞めるわ 『もう一回』
ただ飽きたら捨てるわ 『もう一回』
でもこれだけ試して 『もう一回』
気を引きたいだけの人

月夜を切裂く 赤い雑音ノイズ
叫んで 響いて 『もう一回』
ほら冷たい唇差し出して
嘘こぼれ出ちゃうかもね

唐突にかざした感情 優劣に悩んだ干渉
恍惚に照らした愛情 一人占めで
有限に気付いた反証 盲目に愛した代償
全て壊して 狂いましょう

制約の犬に 今ナイフを突き刺して
現実を睨む手前 『もう一回』
二十一の感情をただ吐き出しただけの
這いずるだけの唄

悠然に見出した絶望 必然に感付いた欲望
整然に片付いて消耗 今日も独り
雄弁に慣らされて服従 傲慢に逆らえず追従
全て失くして

追いすぎた理想に 今刃物で切り裂かれ
競争に沈む手前 『もう一回』
二十二の現実にただ押し潰されただけの
敗北者の為の唄

Blackjack feat.Hatsune Miku

I'll quit right now 'One more time'
I'll just throw it away when I get tired 'One more time'
But I've tried this much 'One more time'
Someone who just wants attention

Red noise piercing the moonlit night
Screaming and echoing 'One more time'
Come on, put your cold lips out
Lies might spill out

Emotions suddenly raised, superiority and inferiority interfered
Monopolizing love, illuminated in ecstasy
Evidence of realizing the limitation, the price of blind love
Let's destroy everything and go crazy

Now stab the restraining dog with a knife
Facing reality 'One more time'
Just spitting out twenty-one emotions
A song that only crawls

Calmly found despair, realized the inevitable desire
Neatly finished and exhausted, alone again today
Accustomed to eloquence, submissive, unable to defy arrogance
Lost everything

Now being cut by a blade with an ideal that was too far-fetched
Facing the competition 'One more time'
Just crushed by the twenty-two realities
A song for losers