Paroles et traduction Yuyoyuppe - アコガレ

アコガレ

疲れてしまったんだ
単純な作業に
変わらない毎日じゃ
退屈でしょ

気付いてしまったんだ
ウソつきな世界に
偽りの言葉は
響かないから

夢の中で夢を描く
ひとつひとつ願い込めて

アコガレだっていいさ今は
届かなくていいさまだ
少しずつでも近付ければいいな
諦めたくはないから
逃げ出したくはないから
空へ手を伸ばした

抑えきれなかったんだ
不器用な気持ちを
縛り付けたままじゃ
苦しいでしょ

だから

求めてしまったんだ
新しい自分を
ありふれた未来は
つまんないから

夢の中で夢を探す
ひとつひとつ叶えていく奇跡を

願い誓うひとつだけ

アコガレだっていいさ今は
届かなくていいさまだ
少しずつでも近付ければいいな
諦めたくはないから
逃げ出したくはないから
空へ手を伸ばした

夢へ手を伸ばした

Longing

I'm exhausted
With simple tasks
In unchanging days
It's boring, right?

I've noticed
The world is full of liars
False words
Don't resonate

In my dreams, I dream
And fill each one with wishes

For now, it's okay to dream
It's okay if I can't reach them yet
If I can get a little closer, that's enough
Because I don't want to give up
Because I don't want to run away
I stretch my hand towards the sky

I couldn't hold back
My clumsy feelings
If I keep them tied up
It'll be painful, right?

That's why

I've come to seek
A new me
A common future
Is boring

In my dreams, I seek
The miracle of fulfilling my dreams one by one

I promise to wish only one thing

For now, it's okay to dream
It's okay if I can't reach them yet
If I can get a little closer, that's enough
Because I don't want to give up
Because I don't want to run away
I stretch my hand towards the sky

I stretch my hand towards my dreams