E-Scape - Rib traduction en allemand

E-Scape

捉えた格子点 座標軸の虚像
戸惑う焦燥（fret）は 緊急警報

這うジレンマに 自律可能な装置（device）
継ぎ足した未来は 抗うための理想

相対する無力さと回避不能な「？（question）」 択（えら）んだ言葉は宙をさ迷う

面倒だって言ったって
もうどうしようも無いんだ
1と0じゃ掴めない理由 不安材料だらけの
現在（いま）に過去に
さあ 手を切って逃避（escape）

嫌った正しさは 知ることのない思考
絡まる暗号（code）は 不埒（ふらち）な確率で

這うジレンマに 自律可能な装置（device）
継ぎ足した未来は 抗うための理想

相対する無力さと 回避不能な断片（fraction）
辿った未熟さはもう消えない

どんなに計算したって 頭を悩ましても
未来なんて分からないんだ
変則的な調子で変わる信号は 見ない振りで

面倒だって言ったって
もうどうしようも無いんだ
1と0じゃ掴めない理由
不安材料だらけの 現在（いま）に過去に
さあ 手を切って逃避（escape）

E-Scape

Gefangene Gitterpunkte, Illusionen der Koordinatenachsen.
Verwirrende Ungeduld (fret) ist ein Notfallalarm.

Ein autonomes Gerät (device) für das kriechende Dilemma.
Die angefügte Zukunft ist ein Ideal, um sich zu widersetzen.

Konfrontiert mit Machtlosigkeit und unvermeidlichem „?“ (Fragezeichen). Die gewählten Worte schweben im Raum.

Auch wenn ich sage, es ist lästig,
ist es nicht mehr zu ändern.
Gründe, die mit 1 und 0 nicht zu erfassen sind, eine Gegenwart (Jetzt) und Vergangenheit voller Unsicherheiten.
voller Unsicherheiten.
Nun, lass uns Schluss machen und fliehen (escape).

Die verhasste Richtigkeit ist ein Denken, das ich nie kennen werde.
Verworrener Code (code) mit unverschämter Wahrscheinlichkeit.

Ein autonomes Gerät (device) für das kriechende Dilemma.
Die angefügte Zukunft ist ein Ideal, um sich zu widersetzen.

Konfrontiert mit Machtlosigkeit und unvermeidbarem Bruchstück (fraction).
Die verfolgte Unreife verschwindet nicht mehr.

Egal wie sehr ich rechne, egal wie sehr ich mir den Kopf zerbreche,
ich kann die Zukunft nicht verstehen.
Ich tue so, als würde ich die Signale, die sich unregelmäßig ändern, nicht sehen.

Auch wenn ich sage, es ist lästig,
kann ich nichts mehr tun, Liebling.
Gründe, die mit 1 und 0 nicht zu erfassen sind, eine Gegenwart (Jetzt) und Vergangenheit
voller Unsicherheiten.
Nun, lass uns Schluss machen und fliehen (escape), meine Süße.