Paroles et traduction Rib - 聖槍爆裂ボーイ
なんていうか大きな声で言うことではないかもしれませんが
Well,
I
might
not
be
saying
this
out
loud,
but
男女に備わったあれとそれ
正と乱とのいわばあれとそれ
what
we
both
have,
that
thing,
the
order
and
the
chaos,
that
thing,
you
know
そんなこんなで起こるhappening
あっというまに僕のending
everything
happens
because
of
that,
and
before
I
know
it,
it’s
my
ending
あやまって悩んで困ってしまって
どうしよってなにもできない
無情
I’m
confused,
I’m
worried,
I’m
lost,
I
don’t
know
what
to
do,
I’m
helpless
0.02mmの壁がすげーもどかしくなって
That
0.02mm
wall
is
driving
me
crazy
真っ赤なmy
sunshine
すぐに入れたくなるのは君の性
My
red
sunshine,
it’s
your
nature
to
want
to
get
inside
so
quickly
いいじゃーんとかそんな気分で迎えた君と僕
そんなヘブンで
It’s
fine,
that’s
the
vibe
we
had
when
we
met,
you
and
I,
in
that
heaven
あ、しまったって思ったって
もう遅い
Oh,
no,
I
thought,
but
it’s
too
late
Upside
inside
out.
I
defend
you.
Upside
inside
out.
I
defend
you.
甘噛み
youの髪
I
gently
nibble
your
hair
いっさいがっさいは
愛で返事
Everything,
I
answer
with
love
I'm
coming.
You're
coming.
I'm
coming.
You're
coming.
待ってこれって僕のせい？
生でいいよって言った君のせい？
Wait,
is
this
my
fault?
Or
yours
for
saying
go
ahead,
it’s
ok?
そして5分で終わるテストって
シンピョウセイ欠けるもんだって
And
a
test
that
ends
in
5 minutes,
it’s
definitely
a
lack
of
reliability
しっかり刻まれた十字架に
はりつけられた僕は切り捨てに
I’m
nailed
to
that
cross,
engraved
firmly,
and
I’m
left
to
be
abandoned
なったって無理ってわかっているって
どうしよってなにもできない
I
know
it’s
impossible,
I
know
it’s
no
use,
I
don’t
know
what
to
do,
I’m
helpless
0.02mmの壁がすげー悩ましくなって
That
0.02mm
wall
is
really
bothering
me
真っ青なmy
sunshine
すぐに入れたくなるのは僕の性
My
blue
sunshine,
I’m
so
eager
to
let
you
in,
it’s
my
nature
大丈夫とかそんな気分で
甲斐性もないこんな身分で
It’s
ok,
I
was
thinking
that
way,
I’m
a
loser,
I’m
worthless
泣いたって怒ったって
後の祭り
I
cried,
I
got
angry,
but
it’s
too
late
Maximum
insert
なう。
Maximum
insert
now.
Are
you
ready?
愛撫ハニー
指噛み
Are
you
ready?
Loving
honey,
I
bite
your
finger
聖槍爆裂ボーイ
愛がfeeling.
Holy
spear
exploding
boy,
love
is
feeling.
I've
honey.
You
be
coming.
I've
honey.
You
be
coming.
遠い夏の思い出
君の長い髪が揺れる
Memories
of
a
distant
summer,
your
long
hair
swaying
in
the
wind
待ってこれって僕のせい？
中に出してって言った君のせい？
Wait,
is
this
my
fault?
Or
yours
for
saying
to
come
inside?
そして5分で終わるテストって
絶対的二元論だって
And
a
test
that
ends
in
5 minutes,
it’s
definitely
absolute
dualism
十月十日ばかりの運命を
支配している僕は神様に
I
control
the
destiny
of
the
tenth
day
of
October,
I
am
the
god
なれないって無理ってわかっていて
結局何も解決してない
I
know
I
can’t,
I
know
it’s
no
use,
and
nothing
is
resolved
after
all
0.02mmの壁がすげーもどかしくなって
That
0.02mm
wall
is
driving
me
crazy
真っ白なmy
sunshine
すぐに入れたくなるのは君の性
My
white
sunshine,
it’s
your
nature
to
want
to
get
inside
so
quickly
いいじゃーんとかそんな気分で迎えた君と僕
そんなヘブンで
It’s
fine,
that’s
the
vibe
we
had
when
we
met,
you
and
I,
in
that
heaven
あ、しまったって思ったって
もう遅い
Oh,
no,
I
thought,
but
it’s
too
late
Upside
inside
out.
I
defend
you.
Upside
inside
out.
I
defend
you.
甘噛み
youの髪
I
gently
nibble
your
hair
いっさいがっさいは
愛で返事
Everything,
I
answer
with
love
I'm
coming.
You're
coming.
I'm
coming.
You're
coming.
Maximum
insert
なう。
Maximum
insert
now.
Are
you
ready?
愛撫ハニー
指噛み
Are
you
ready?
Loving
honey,
I
bite
your
finger
聖槍爆裂ボーイ
愛がfeeling.
Holy
spear
exploding
boy,
love
is
feeling.
I've
honey.
You
be
coming.
I've
honey.
You
be
coming.
Évaluez la traduction
1
ヨンジュウナナ
2 秘密遊戯
3 聖槍爆裂ボーイ
4 人生は吠える
5 スタートアウト・リピートショー
6 ロベリア/Lobelia
7 しわ
8 如月アテンション
9 ワンルーム・オール・ザット・ジャズ
10 ジッタードール
11 トビウオの夢
12 Whiter Than Snow
13 東京レトロ
14 Afterglow
15 夜を超えろ
16 さよなら告げた
2 秘密遊戯
3 聖槍爆裂ボーイ
4 人生は吠える
5 スタートアウト・リピートショー
6 ロベリア/Lobelia
7 しわ
8 如月アテンション
9 ワンルーム・オール・ザット・ジャズ
10 ジッタードール
11 トビウオの夢
12 Whiter Than Snow
13 東京レトロ
14 Afterglow
15 夜を超えろ
16 さよなら告げた
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.