Paroles et traduction るぅと - クロマト

クロマト

『模範解答』だって 思っていた
清さとやらは どうも脆いようで
言わなくても わかってんでしょ
ただのくだらない 昔話さ

一段飛ばし 階段登ったあの子
僕はどう声かけたんだっけ
「危ないよ」なんて
本当は 羨ましいだけ

本音噛み殺して 切れた口に残して
合理性と理性の 摩擦する味を知る
お利口さんぶって？口を閉じて？
全部くだらない

『模範解答』だって 縋っていた
清さとやらは どうも脆いようで
一滴で わかってんでしょ
同じ色が 僕にも混ざっている

売り切れた一等賞 仕入れはきっと嘘
バカみたい 化かし合い
法螺吹きは馬鹿見ない
痛い痛いがまだハイファイ
苦い 幸いが足りない
理解したい 期待しない
自愛 終いでいたい

『模範解答』なんて 違っていた
悪しさとやらは こうも甘いようで
一滴の 広がるままに
滲み出した モノ許してしまえば
『正答』を 願っていた
清さとやらは どうぞ好きにして
言わなくても わかってんでしょ
同じ色が 君にも混ざっている

Chromat

I used to think they were the 'model answers'
Seemingly, purity is quite fragile
You don't have to say it, I understand
It's just a silly story from long ago

That girl who skipped steps up the stairs
How did I try to talk to her?
I think I said, "Be careful"
But really, I was just envious

I bit my tongue and kept my thoughts to myself
I've come to know the taste of reason and rationality clashing
So I've been acting smart? Shutting my mouth?
It's all pointless

I've been clinging to those 'model answers'
Seemingly, purity is quite fragile
One drop and you'll understand
The same colors are mixed within me too

The sold-out first-place prize, I'm sure they lied about the stock
We're all just fooling each other, what a bunch of idiots
A braggart never sees a fool
The pain, it still hurts but it's still high-quality
It's bitter, there's not enough happiness
I want to understand, but I don't expect it
In the end, I just want to love myself

Those 'model answers' were all wrong
Seemingly, evil is so sweet
I let it spread
If I forgive the things that seeped out
I wish I had the 'right answer'
Purity, do whatever you want with it
You don't have to say it, I understand
The same colors are mixed within you too