Paroles et traduction Rerulili - Q極進化論

Q極進化論

不安定な日常が無限ループしてる
4小節ぐらいのストーリーを飽きもせず握りしめ
10連鎖でパズルを消した指先は
不確かな明日を貪っていることにすら気付かずに

ペラペラ言葉 適当に繋げた
Q極進化で君と重なりたいや
空想恋愛 既に実装は さながら
難民救済な 新しい人生のパスワード教えて

不完全な体なんてさ 脱ぎ捨てて
歌おうよコンピューターボイスで 懲りもせずアイを歌かたって
錆びついた心で 過ごす日々なんて
フェニックスの翼盗んで 全て飛ばしてしまおうか

ヘラヘラ言葉 偉そうに並べた
有料通話で君を抱きしめたいや
偶像崇拝主義に 本音は様々
単純明快な 素晴らしい人生のダウンロードをキメて

最近流行ってる ゲームは3日で飽きている
だけどあの子がいつも楽しそうに 呟いているからちょっと寂しい
何回も誘ったデート 失敗してるアップデート
しばらく逆恨み 朝からテンションだだ下がり
妄想力には自信あり 送料込みのプライム会員
創造性は無限大 再起動すればIt's all right
安眠妨げる あの子の通知で何度も目が覚める
かき乱さないでよ 僕のココロ カラダ

1.2.3.4.と歩いていてはキリがない
1.2.4.8.でヒカリを超えて

ペラペラ言葉 適当に繋げた
Q極進化で君と重なりたいや
空想恋愛 既に実装は さながら
難民救済な 新しい人生のパスワード教えて

Q Ultra Evolution Theory

The unstable everyday repeats itself endlessly
I've been gripping onto this four-bar story as if my life depended on it
My fingers that cleared 10 combos in a row
Are greedily chasing an uncertain tomorrow without even realizing it

Meaningless words, carelessly connected
Q Ultra Evolution, I want to merge with you
Fictional love, already implemented, like
Refugee relief, a new password for life

Let's cast aside these imperfect bodies
Let's sing in a computerized voice, relentlessly reciting an AI's song
These rusty-hearted, mundane days
Let's steal the wings of a phoenix and let it all fly away

Meaningless words, arrogantly lined up
Paid call, I want to embrace you
Idolatry, real feelings vary
Simple and clear, I'll take a download of the splendid life

These days, popular games bore me after three days
But she always seems to be having fun playing them, so I feel a little lonely
I've asked her out so many times, but the update keeps failing
For a while, I held a grudge, my mood plummeting every morning
I'm confident in my妄想力, and I'm a loyal Prime member
Creativity is endless, just reboot and It's all right
But my peaceful sleep is disturbed by notifications from her; I wake up over and over
Stop messing with me, my Heart, my Body

Walking 1, 2, 3, 4 is pointless
1, 2, 4, 8, let's go beyond the speed of light

Meaningless words, carelessly connected
Q Ultra Evolution, I want to merge with you
Fictional love, already implemented, like
Refugee relief, a new password for life