Paroles et traduction Rerulili - 僥倖ダンス

僥倖ダンス

喜ビートに乗せて 僥倖ダンス
君のスマイルと 手を繋いで
絡まリズムに合わせ 相乗チャンス
歌え 踊れ 最高の人生を
死ぬまで 生きれる

見方を変えれば全てが Good Time
青春を過ごしたあの友と歌え
自分を試してる 大舞台
降ってくるチャンスは縋るな 奪え
人生の醍醐味 本題と言える壮大なメロディーは
常識覆す うるさくて強引なサクセスストーリーだ

目が覚めたら 大遅刻で
慌てて 家を出て走る
改札を抜けたら なんと
ナイスタイミングで 電車が来たよ

満員電車の 中では
おしくらまんじゅう大会
追い込まれていたら なんと
目の前の座席が 空いたんだ

いつも遠くで 眺めてた ショートのあの子に
挨拶されたよ こんなことあり得ない
Hoo！！

喜ビートに乗せて 僥倖ダンス
君のスマイルと手を繋いで
絡まリズムに合わせ 相乗チャンス
歌え 踊れ 最高の人生を
死ぬまで生きれる

新参 中堅 最古参
みんな笑顔なら サイコーじゃん
すぐフォンコール またアンコール
繰り返しちゃう 最＆高
偶然なんて俺らからすりゃ 運命だぜ
だって "終わらせたくない笑い"
まだ踊ってる

コンビニで会計してたら
777円
何かいい事がありそうだ
根拠のない自信が大事だぜ

なにげなくカメラ回してたら
めちゃめちゃオモロイの撮れた
アクセス数は うなぎのぼり
日頃の真面目が 味方した

ひとりぼっちで
凹んでたら エスパーみたいに
「飲みに行こうよ」と
誘ってくれる親友(ダチ)がいる
Hoo！！

しあわセンス光れ 強運ジャンプ
君のスマイルに キスをして
イケメロウに歌って 極上ソング
騒げ もがけ 究極の人生を
味わいたいんだ

止まんないテンション 持ち上げていこう
最大のテーマ 揚げて GO
人生に花を 化けの皮剥がし
素顔晒してこう
めくるめく世界に届けるサウンド
無限 無碍にできない夢 轟く HEY HEY
今日は捨てていく憂いは
静寂切り裂く歌 Clap your hands now

喜ビートに乗せて 僥倖ダンス
君のスマイルと 手を繋いで
絡まリズムに合わせ 相乗チャンス
歌え 踊れ 最高の人生を
Hoo！！

しあわセンス光れ 強運ジャンプ
君のスマイルに キスをして
イケメロウに歌って極上ソング
騒げ もがけ 究極の人生を
味わいたいんだ

Lucky Dance

Dance with a happy beat, a lucky dance
Let's dance hand in hand with your smile
Let's match the rhythm and multiply our luck
Sing, dance, live your best life
You can live until you die

Everything is a good time if you look at it from a different perspective
Sing with the friends who spent their youth with you
It's a big stage where you test yourself
Don't cling to the chances that come, but grab them
An epic melody that can be called the main point of life's pleasures
It's a loud and forceful success story that defies common sense

When I wake up, I'm late
I leave the house in a panic and run
When I get out of the ticket gate, what do you know
The train is wonderfully timed

In the packed train
It's a sumo wrestling tournament
As I was getting cornered, what do you know
The seat in front of me became empty

The short-haired girl I've always watched from afar
Spoke to me, this is unbelievable
Hoo！！

Dance with a happy beat, a lucky dance
Let's dance hand in hand with your smile
Let's match the rhythm and multiply our luck
Sing, dance, live your best life
You can live until you die

Newcomer, veteran, top dog
If everyone is smiling, it's the best, isn't it
We get phone calls right away, and encores right away
We do it over and over again, the best
To us, coincidence is fate
Because it's "laughter you don't want to end"
We're still dancing

When I was paying at the convenience store
It was 777 yen
Something good seems to be going to happen
Unfounded confidence is important

When I casually started filming with my camera
I captured something really funny
The number of views is skyrocketing
My usual seriousness worked in my favor

When I was alone
And feeling down, like an esper
He called out to me and said, "Let's go for a drink"
I have a best friend who is so kind
Hoo！！

Shining sense of happiness, a lucky jump
I'll kiss your smile
I'll sing a cool song
Let's make a fuss, and struggle, and live the ultimate life
I want to savor it

Let's keep this excitement up
The biggest theme, let's raise it
Let's add flowers to life, peel off the disguise
Let's show our true faces
Let's deliver a sound to the dazzling world
An infinite dream that can't be ignored, roaring HEY HEY
Let's throw away our worries today
A song that cuts through the silence, Clap your hands now

Dance with a happy beat, a lucky dance
Let's dance hand in hand with your smile
Let's match the rhythm and multiply our luck
Sing, dance, live your best life
Hoo！！

Shining sense of happiness, a lucky jump
I'll kiss your smile
I'll sing a cool song
Let's make a fuss, and struggle, and live the ultimate life
I want to savor it