Paroles et traduction Rerulili - 生前戦葬

生前戦葬

あんたの顔が視界に入った瞬間
頭の中 戦争状態になる
大好きだったあの歌を聴くたびに
心の中 臭くて吐きそうになる

(あぁ面倒臭いな)
これは僕だけの考え
(血が止まんないや)
距離を詰め剣を突き刺せ
(もうどうでもいいや)
油断しちゃって成れの果て
(なんか食べたいな)
次のゲームの開始を待て

ずっと笑っていたいから
君の心臓 もう止まって
甘えてるって言われても
恥ずかしいよ ねえ黙って

知ったような口を聞いて
優越感を泳いで
冷え切ったこの体を
誰か温めて下さい

あんたの顔を殴ってる夢を見る
肝心なとこで力が入らなくなる
腐ったような空気が充満してる
電車の中 孤独で泣きそうになる

(あぁ目が見えないや)
これはきっと仮想世界で
(耳も聴こえないや)
背後から狙いを定め
(死んでしまいたいな)
躊躇なく引き金を引け
(もう1回やりたいな)
ファンファーレよ鳴り響け

ずっと笑っていたいから
僕の心臓 まだ動いて
世界がみんな君みたいに
強くないの ねえ分かって

出来損ないの塊を
ひと思いに さあ壊して
100年後の今日くらいに
また迎えにきて下さい

Посмертные похороны при жизни

В тот момент, когда твое лицо попало в поле моего зрения,
В моей голове началась война.
Каждый раз, когда я слышу ту песню, которую так любил,
Меня тошнит от отвращения.

(Ах, как это все утомительно)
Это лишь мои мысли,
(Кровотечение не останавливается)
Сокращаю дистанцию и вонзаю меч.
(Мне уже все равно)
Потерял бдительность и вот результат.
(Хочется чего-нибудь поесть)
Жду начала следующей игры.

Я хочу всегда улыбаться,
Поэтому твое сердце уже остановилось.
Даже если ты скажешь, что я избалован,
Мне стыдно, так что молчи.

Ты говоришь так, будто все знаешь,
Купаешься в чувстве превосходства.
Мое промерзшее тело,
Кто-нибудь, пожалуйста, согрейте его.

Мне снится, как я бью тебя по лицу,
Но в самый ответственный момент силы покидают меня.
Гнилой воздух заполняет все вокруг,
В вагоне поезда я чувствую себя одиноким и хочется плакать.

(Ах, я ничего не вижу)
Это, должно быть, виртуальный мир.
(Я ничего не слышу)
Целюсь из-за спины.
(Хочу умереть)
Без колебаний нажимаю на курок.
(Хочу еще раз)
Пусть зазвучит фанфара.

Я хочу всегда улыбаться,
Поэтому мое сердце все еще бьется.
Весь мир не такой сильный, как ты,
Пойми же это.

Эту груду брака,
Разрушь одним махом.
Примерно через сто лет, в этот же день,
Приди за мной снова.