Paroles et traduction Rerulili - 知らない君

知らない君

恥っかきに引っ掻かれて僕は視力が悪くなっちまった
大好きな君の笑顔 見ることもないまま行ってしまった

あの日の後悔をもし全て消し去ることができたとして
同じ轍を踏まぬように生きていくことはできるんだろうか

怖くて今すぐ逃げたいんだ
頼むからついて来ないで

知らない口 知らない声
知らない腕 知らない指
知らない骨 知らない胸
知らない髪 知らない君

目が覚めてもこの世界は僕の都合の良いようになってない
気が付いたら駅のホーム 女子高生の脚ばっか見ている

飽きては捨てるだけの日常
誰かここから連れ出してよ

知らない国 知らない街
知らない夜 知らない風
知らない鳥 知らない夢
知らない道 どこにも居ない僕

1人じゃ寒くて死ねないんだ
早く僕を殺しに来て

知らない闇 知らない両手
知らない痛み 知らない匂い
知らない感情 知らない温もり
知らない愛 要らない僕

知らない口 知らない声
知らない腕 知らない指
知らない骨 知らない胸
知らない髪 知らない君

Someone I Don't Know

Scratched by a bashful cat, my vision was impaired
Unable to see your lovely smile, you left without a care

If I could erase every regret, every misstep I've made
Could I avoid repeating the same mistakes that have burdened my path?

Fear consumes me, making me want to flee
Please don't follow me, I beg of thee

Unfamiliar lips, a voice unknown
Unfamiliar arms, fingers I've never known
Unfamiliar bones, a chest I've never felt
Unfamiliar hair, a stranger you've dealt

Upon awakening, the world remains unchanged, indifferent to my plight
Before I know it, I'm on a train platform, my gaze fixated on schoolgirls' legs, a pitiful sight

My days are filled with meaningless encounters, devoid of substance
Someone, please rescue me from this monotonous existence

An unknown country, a foreign city
An unfamiliar night, a breeze that's not so pretty
Unfamiliar birds, dreams I've never known
An unfamiliar path, a stranger I've become all alone

I'm too afraid to face the cold, too weak to die
Come quickly, end my misery, I cry

Unfamiliar darkness, hands I've never touched
Unfamiliar pain, a scent that's never soothed
Unfamiliar emotions, a warmth I've never had
Unfamiliar love, a stranger I'm sad

Unfamiliar lips, a voice unknown
Unfamiliar arms, fingers I've never known
Unfamiliar bones, a chest I've never felt
Unfamiliar hair, a stranger you've dealt