Paroles et traduction れをる - Syrup

Syrup

言葉をさがして旅に出ました
いま君の街はどんな色をしてるの
薄紅の花が小さく咲いてました
シラップの海へ虹色に光る星が 流れた

この小さな願いの半分を夜に隠して
らんら、るるる らら
クジラの夢にわたしは飲み込まれるの

素直になれない日はこっそりと逃げてもいいよ
らんら、るるる らら
翅を揺らして泳ぐ 夜の隙間へと

言葉はそうしてスープになりました
長い旅の果て ひとくち召し上がれ
水玉模様の釦を外すように心をほどいて
澄んだ後味になるまで

本当の気持ちの半分を声に溶かして
らんら、るるる らら
君の隣でわたしは大人になるの

ひとりで翔べない日は翅を休めてもいいよ
らんら、るるる らら
街の香りと混ざる 夜が明けるから

Syrup

I set out on a journey in search of words
What color is your city right now?
Small cherry-colored flowers were blooming
A rainbow-colored star flowed into the syrup sea

I hid half of this small wish in the night
La, la, la, la
I am swallowed up in the dream of a whale

On days when I cannot be honest, it is okay to run away secretly
La, la, la, la
Flap your wings and swim into the gaps in the night

And so, the words became soup
At the end of a long journey, please take a sip
Unravel your heart like unbuttoning a polka-dot button
Until it becomes a clear aftertaste

I dissolve half of my true feelings into my voice
La, la, la, la
I will become an adult by your side

On days when I cannot fly alone, it is okay to rest my wings
La, la, la, la
Because the night will eventually end, mingling with the city's scent