Paroles et traduction れをる - Gokusaishiki

Gokusaishiki

確かなことならば両の目が映してる 唯、「今」それだけ
耳を逆撫でるつまらない戯言 興味がないのさ

君を傷つけた痛み 溢した涙はきっと君の明日を潤す
誰よりそう強く 踏みしめていけ この世を彼方まで

呼応した 思いと願いが
ただ聴こえてる まだ歌える うたた心(ここ)揺らせ

今一瞬を謳歌して 誰より奏でて
この命を彩る色 染める色は 極めて鮮やか
迎撃せよ 凛々しく明日を射て

僕らはそう 誰もが日和見主義だから移ろいでしまう
過ぎ去った日々や人をどう咎めても仕方がないのさ

何を信じ生きる 右も左もわからないことだらけの世界に
迷える時代に先手を打つため 得てきたものすべて

交差した 妬み羨みに耳を貸すな
そう君だけは君自身の味方であれ

今一瞬駆け抜けて 追い風にのって
思うよりもずっと短く儚い「生」 臆することなく
逆襲せよ この世に灯せ 命の熱で伝える 心(ここ)にある激情を

今一瞬を謳歌して 誰より奏でて
この命を彩る色 染める色は 極めて鮮やか

今一瞬駆け抜けて 追い風にのって
この命に息づくもの 愛しいもの すべて抱きしめて
迎撃せよ 眩しい明日へ射て

Gokusaishiki

My eyes only reflect what is certain, just the "present moment."
Your boring nonsense grates on my nerves and I have no interest in it.

Your pain from being hurt, your tears you shed, they will surely moisten your tomorrow.
Stronger than anyone, keep pushing forward, step on this world until you reach the end.

Our thoughts and wishes resonated,
I can still hear them, sing them, and sway my wavering heart.

Celebrate this fleeting moment, play it out better than anyone else,
Colors that adorn my life, the shades I dye it are extremely vibrant.
Intercept it head-on, shoot tomorrow with boldness.

That's how we are, we're all opportunists, so we change our minds.
There's no point in blaming the past or the people who are gone.

What should I believe in to live, in a world full of uncertainties?
To get ahead in this confusing time, everything that I have acquired,

Cross out the envy and jealousy, don't listen to them,
Because you, and only you, can be on your own side.

Run through this moment, carried by the tailwind,
Life is much shorter and more ephemeral than you think, so don't be afraid,
Counterattack, light up this world, convey through your passion the passion that resides in your heart.

Celebrate this fleeting moment, play it out better than anyone else,
Colors that adorn my life, the shades I dye it are extremely vibrant.

Run through this moment, carried by the tailwind,
Everything that breathes life into my life, the things I love, I will embrace them all,
Intercept it head-on, shoot it into the dazzling tomorrow.