Paroles et traduction れをる - Gokusaishiki

Gokusaishiki

確かなことならば両の目が映してる 唯、「今」それだけ
耳を逆撫でるつまらない戯言 興味がないのさ

君を傷つけた痛み 溢した涙はきっと君の明日を潤す
誰よりそう強く 踏みしめていけ この世を彼方まで

呼応した 思いと願いが
ただ聴こえてる まだ歌える うたた心(ここ)揺らせ

今一瞬を謳歌して 誰より奏でて
この命を彩る色 染める色は 極めて鮮やか
迎撃せよ 凛々しく明日を射て

僕らはそう 誰もが日和見主義だから移ろいでしまう
過ぎ去った日々や人をどう咎めても仕方がないのさ

何を信じ生きる 右も左もわからないことだらけの世界に
迷える時代に先手を打つため 得てきたものすべて

交差した 妬み羨みに耳を貸すな
そう君だけは君自身の味方であれ

今一瞬駆け抜けて 追い風にのって
思うよりもずっと短く儚い「生」 臆することなく
逆襲せよ この世に灯せ 命の熱で伝える 心(ここ)にある激情を

今一瞬を謳歌して 誰より奏でて
この命を彩る色 染める色は 極めて鮮やか

今一瞬駆け抜けて 追い風にのって
この命に息づくもの 愛しいもの すべて抱きしめて
迎撃せよ 眩しい明日へ射て

Гокусайшики (Пятицветный)

Если это правда, то мои глаза отражают лишь «сейчас», только это.
Пустые слова, неприятно царапающие слух, мне неинтересны.

Боль, что причинила тебе рана, пролитые слезы, наверняка, оросят твое завтра.
Сильнее, чем кто-либо, шагай вперед, в этом мире, до самого конца.

Откликнувшиеся мысли и желания,
Просто слышны, еще могу петь, всколыхни свое сердце.

Воспеваю этот миг, играю ярче всех,
Цвет, украшающий эту жизнь, цвет, которым я ее окрашиваю, чрезвычайно ярок.
Встречай, гордо стреляй в завтрашний день.

Мы все оппортунисты, поэтому меняемся.
Нет смысла винить себя за прошедшие дни и людей.

Во что верить, живя в этом мире, полном неизвестного, не зная, куда идти.
Чтобы опередить это заблудшее время, все, что я приобрела.

Пересекающаяся зависть, не слушай ее.
Только ты можешь быть союзником самому себе.

Пробегись сквозь этот миг, подхваченная попутным ветром.
Гораздо короче, чем кажется, хрупкая «жизнь», не бойся.
Контратакуй, зажги свет в этом мире, страсть в моем сердце, которую я передам теплом жизни.

Воспеваю этот миг, играю ярче всех,
Цвет, украшающий эту жизнь, цвет, которым я ее окрашиваю, чрезвычайно ярок.

Пробегись сквозь этот миг, подхваченная попутным ветром.
Все, что живет в этой жизни, все, что дорого, обними все это.
Встречай, стреляй в ослепительное завтра.