Paroles et traduction れをる - Yakusoku No Ao

Yakusoku No Ao

思い描いた憧れから
想像通り変わってしまって
重い心の五月雨から
総てを後悔してしまっている

ねえ辛いのはねえ悲しいのは
あたしの所為なんだ と言って
そうすれば楽になるから
それくらい我儘聞いてよお願い

狂おしいほど
溶けない言葉で

照らし出す希望と
偽りの時効も
汚れて行く思考を
蒼く染めていく
壊れないその強さを
何度夢見た？
ずっと ずっと ずっと...

巡る昨日の嫌なことは
想像以上に残るから
重い心を吐き出すのさ
せめてそれくらい許して欲しい

癒えないのは
溶けない躯ね

曝け出す心
暴き出す嘘を
厭だ忘れないで
蒼く染めないで
変わらない約束など
愛想が尽きた
今 未だ 癒えず

諦めと後悔から形成されたこの醜さも
消えないなら 仕方ないと
今なら言える

照らし出す今も
偽りの今も
汚れて行く今も
厭だ忘れないで
変わらない約束でも
愛らしいから
ねえ ねえ

照らし出す希望と
偽りの時効も
汚れてく思考を
蒼く染めていく
壊れないその強さを
何度夢見た？
ずっと ずっと ずっと

Yakusoku No Ao

From the Longings I Imagined
It Changed In a Way I Could Not Comprehend
From the Gloom of a Heavy Heart
I Regret Everything

Hey, the Suffering, the Sadness
Is All My Fault, I'll Say It
If That Makes It Easier
Please, Grant Me This Whim

With Insane Words
That Would Not Melt

Shining Hope and
A False Statute of Limitations
Dyeing My Polluted Thoughts
In Blue
That Unwavering Strength
How Many Times Have I Dreamt of It?
Always, Always, Always...

The Unpleasantries of Yesterday Keep Circling Back
Leaving an Impression Far Deeper Than Imagined
I Can Only Vouch to Expunge My Troubled Heart
At Least Allow Me That

It Will Not Heal
This Unmelting Body

Exposing My Heart
Revealing the Lies
No, Please Don't Forget
Do Not Paint It Blue
Such Eternal Promises
Have Weary Grown
Today, Still, Not Healed

Even This Repugnance Born of Regret and Surrender
If It Cannot Be Erased, Then So Be It
Now, I Can Say It

Shining Now and Yet
False Now and Yet
Polluted Now and Yet
No, Please Don't Forget
Even Empty Promises
Are Endearing
Hey, Hey

Shining Hope and
A False Statute of Limitations
Dyeing My Polluted Thoughts
In Blue
That Unwavering Strength
How Many Times Have I Dreamt of It?
Always, Always, Always