Paroles et traduction en anglais ろん - エンドロール

エンドロール

線路沿い 二人の影
確かに触れていたのに
雲が蔽えば 日が沈めば
そんな壊れやすさ
さよならの言葉を隠し持っていた
其処には何もないと 踏み切りの音が鳴る
明日になれば僕らは 愛しさだけを残して
君に伝えたい言葉 飲み込んでしまった
まるで映画のエンドロール 太陽は沈んでしまった
影を隠した
消えてしまった二人の影
呼吸が繋がる残照
もう沈んでしまったのに
そこにもう無いのに
さよならの街並み 包む群青
飛び立った鳥たち 薄く照らし出した
明日になれば僕らは 愛しさだけを残して
最果てに見た夢 紡ぐこと出来なくて
愛しさを持ち寄って 二人を形作ることに
明日を映した
忘れるたびに君が消えてゆく
想い出すたび 消してゆく
悲しいくらいに心が解けた
寂しいほどに削れていった
逆さになった僕の身体を
塗りつぶして
不完全だった僕らの 愛しさだけを残して
透明になった僕らは 繋ぐことも出来ない
明日になれば僕らは 愛しさだけを残して
背中合わせ まだ温もりは残っている
いつまでも残っている
本当に消えてしまったもの
振り返れない
さようならを

End roll

Shadows of two along the tracks
Certainly touching yet
If the clouds hide, when the sun sets
Such fragility
Concealing words of farewell
There's nothing there, the crossing bell rings
Tomorrow, we will only have love left
The words I wanted to tell you, I swallowed
Just like the end credits of a movie, the sun has set
Concealing the shadows
Shadows of two, vanished
Afterglow where our breaths connected
Yet already subsided
There's nothing there anymore
Farewell cityscape, indigo embrace
Birds taking flight, casting a faint glow
Tomorrow, we will only have love left
The dream I saw at the end, unable to spin it
Carrying our love, forming two into one
Projected our tomorrow
With each forgotten moment, you fade away
With each remembrance, I erase you
My heart melted, to a heartbreaking degree
My soul eroded, to a lonesome extreme
My upside-down body
Fill it in
Our incomplete love, only that remains
We have become transparent, unable to connect
Tomorrow, we will only have love left
Back to back, warmth still lingers
Remaining forever
What has truly vanished
I can't look back
Farewell