Paroles et traduction アイアンフリル - ゼリーフィッシュ
突然降りだした
(天気雨)
Внезапно
начался
(дождь
в
солнечную
погоду)
やがて虹に変わるころ
Скоро
он
превратится
в
радугу
新たな
(季節に)
世界は
(色づく)
Новый
(сезон)
мир
(окрашивается)
夏のはじまりへ
К
началу
лета
駆けていく
Бежим
臆病な言葉は
(波の向こう)
Робкие
слова
(за
волнами)
さらわれて消えてしまえ
(ハレーション)
Уносит
и
исчезают
(блики)
何度も
(失くして)
何度も
(見つけて)
Много
раз
(теряла)
много
раз
(находила)
人を好きになるのって不思議
Влюбляться
так
странно
このままサカナになって
Хочу
стать
рыбкой
海の中を泳ごう
И
плавать
в
море
君を思い描くたび
Каждый
раз,
когда
представляю
тебя,
Ah
溺れそうなくらい
Ах,
словно
тону,
心がぎゅうってなる
Сердце
сжимается
君と夏の太陽
(浴びて)
С
тобой
под
летним
солнцем
(греясь)
どこまでも深く
(深く)
Всё
глубже
и
глубже
(глубже)
恋におちていく
Влюбляюсь
泳ぎ疲れてみたくなる
Хочется
устать
от
плавания
君と夢の珊瑚礁
(抜けて)
С
тобой
сквозь
сказочный
коралловый
риф
(проплывая)
始まりがゆらり
(揺れる)
Начало
мягко
колышется
(колышется)
振り向いた笑顔
Твоя
улыбка,
когда
ты
обернулся
プリズムよりも綺麗
Красивее
призмы
あと少しだけ
(もう少しだけ)
Ещё
чуть-чуть
(ещё
чуть-чуть)
近づいてみたいけれど
Хочу
приблизиться,
触れたら消えてしまう
Но
если
коснусь,
ты
исчезнешь
恋するゼリーフィッシュ
Влюбленная
медуза
真っ白なシャツ着た
(君はまるで)
В
белой
рубашке
(ты
словно)
人魚のように素敵で
(エモーション)
Русал,
такой
прекрасный
(эмоции)
真珠の
(ヒカリも)
花火の
(派手さも)
Блеск
жемчуга
(и)
яркость
фейерверков
(ничто)
君には敵わないのだろう
Не
сравнится
с
тобой
ふたりでサカナになって
Хочу,
чтобы
мы
вдвоём
стали
рыбками
海の中泳ぎたい
И
плавали
в
море
想像した後先は
Представляя,
что
будет
потом,
Ah
水しぶきのように
Ах,
словно
брызги,
全てがシュワってなる
Всё
становится
таким
лёгким
君と白い砂浜
(走る)
С
тобой
по
белому
песку
(бежать)
あこがれは遠く
(遠く)
Желание
так
далеко
(далеко)
肌が焼けるたび
С
каждым
загаром
ジリジリ心焦れてゆく
Сердце
жжёт
всё
сильнее
君と香る潮風
(浴びて)
С
тобой,
вдыхая
морской
бриз
(купаясь)
なびく髪ふわり
(ふわり)
Волосы
развеваются
легко
(легко)
時を止めたくて
Хочу
остановить
мгновение
思わず息を止めた
Невольно
затаила
дыхание
波で遊んだ
(子供のように)
Играя
в
волнах
(как
дети)
無邪気になれない僕は
Я,
не
умеющая
быть
беззаботной,
ただの友達のまま
Остаюсь
просто
другом
恋するゼリーフィッシュ
Влюбленная
медуза
君と夏の太陽
(浴びて)
С
тобой
под
летним
солнцем
(греясь)
どこまでも深く
(深く)
Всё
глубже
и
глубже
(глубже)
恋におちていく
Влюбляюсь
泳ぎ疲れてみたくなる
Хочется
устать
от
плавания
君と夢の珊瑚礁
(抜けて)
С
тобой
сквозь
сказочный
коралловый
риф
(проплывая)
始まりがゆらり
(揺れる)
Начало
мягко
колышется
(колышется)
振り向いた笑顔
Твоя
улыбка,
когда
ты
обернулся
プリズムよりも綺麗
Красивее
призмы
あと少しだけ
(もう少しだけ)
Ещё
чуть-чуть
(ещё
чуть-чуть)
近づいてみたいけれど
Хочу
приблизиться,
触れたら消えてしまう
Но
если
коснусь,
ты
исчезнешь
恋するゼリーフィッシュ
Влюбленная
медуза
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.