眠りの国 - アイオン(CV:やなぎなぎ) traduction en russe

眠りの国

ポツリと浮かぶ三日月
拾ったガラスのカケラ
小さな光探しあつめて
そっとあなたにあげる
空が見えない雨の日は
暖炉の火が影をつくる
冷たい体をあたためたら
あなたを眠利の国へさそうに
目を閉じたまつくらやみに
大事にしまつた光をならべて
星より明るく夜より長く
照らしましょう
あなたの心が
深い夢の中でも
迷子にならないよう
願って
静かな静かな眠りの国
いつでもあなたを待つでしょう
(さみしくやさしい世界で

Страна сна

Висящий одиноко полумесяц,
Осколки стекла, что я собрала.
Крошечные искорки света, собранные вместе,
Тихонько тебе подарю.
В дождливый день, когда не видно неба,
Огонь в камине отбрасывает тени.
Согрев твоё продрогшее тело,
Я приглашу тебя в страну сна.
В темноте за твоим закрытыми веками
Я разложу бережно собранный свет.
Ярче звезд и дольше ночи
Пусть он освещает тебя.
Чтобы твое сердце
Даже в глубоком сне
Не заблудилось,
Я молюсь.
Тихая, тихая страна сна
Всегда будет ждать тебя.
(В одиноком и нежном мире