Don't be afraid - アイドリング!!! traduction en allemand

Don't be afraid

Don't be afraid Dear my friend ボクが見てるよ
いつでも ボクがキミを見つめてる
Don't be afraid! 明日(あす)が燃え尽きようと
LOVE だけは キミのそばに

怖がってちゃ何も 何も 始まらないよ
いっせーのーで GO!
この世界を作るのは 誰だ? キミだ ボクだ
どこかの誰かじゃない

どんな時でも夜は 夜は 泣いても 笑っても
必ず明けるから

Don't be afraid Dear my friend キミの笑顔で
こんなに ボクは幸せになれる
Don't be afraid! キミの涙はいつか
あの空に 夢を描く

諦めなきゃきっと きっと 何とかなるよ
そんなモンでしょ!?
今未来を変えるのは そうだ キミだ ボクだ
凹んでる暇はない

でも月曜の朝は 朝は 晴れでも 雨でも
嫌になっちゃうけど

Don't be afraid Dear my friend ボクが見てるよ
いつでも ボクがキミを見つめてる
Don't be afraid! 明日(あす)が燃え尽きようと
LOVEだけは キミのそばに

あの月の満ち欠けは 止められないとしてもね
この地球(ホシ)の悲しみは 止めることができる キミにも

Don't be afraid Dear my friend キミの笑顔で
こんなに ボクは幸せになれる
Don't be afraid キミの涙はいつか
あの空に 夢を描く

Don't be afraid きっと...

Hab keine Angst

Hab keine Angst, mein lieber Freund, ich passe auf dich auf
Ich werde immer auf dich aufpassen
Hab keine Angst! Selbst wenn morgen die Welt untergeht
Meine Liebe wird immer bei dir sein

Wenn du Angst hast, wird nichts, aber auch gar nichts passieren
Auf die Plätze, fertig, LOS!
Wer erschafft diese Welt? Du und ich
Nicht irgendjemand anderes

Egal was passiert, die Nacht, die Nacht, ob wir weinen oder lachen
Der Morgen kommt bestimmt

Hab keine Angst, mein lieber Freund, dein Lächeln
Macht mich so glücklich
Hab keine Angst! Deine Tränen werden eines Tages
Träume in den Himmel zeichnen

Wenn wir nicht aufgeben, wird bestimmt, wird bestimmt alles gut
So ist es doch, oder!?
Wer die Zukunft jetzt verändert, ja genau, das sind du und ich
Wir haben keine Zeit, deprimiert zu sein

Aber Montagmorgen, Montagmorgen, ob es sonnig ist oder regnet
Das ist einfach ätzend

Hab keine Angst, mein lieber Freund, ich passe auf dich auf
Ich werde immer auf dich aufpassen
Hab keine Angst! Selbst wenn morgen die Welt untergeht
Meine Liebe wird immer bei dir sein

Auch wenn wir das Kommen und Gehen des Mondes nicht aufhalten können
Den Kummer dieser Erde, den können wir aufhalten, auch du

Hab keine Angst, mein lieber Freund, dein Lächeln
Macht mich so glücklich
Hab keine Angst, deine Tränen werden eines Tages
Träume in den Himmel zeichnen

Hab keine Angst, ganz sicher...