HELLO - アイドリング!!! traduction en allemand

HELLO

あの日胸に掲げた 真っすぐな思いを
今も 見失わず 追いかけ続けてる
うまくいかない時は 不安になるけれど
きっと 笑っていれば 必ず元気になる

大事なのは強い気持ち
「行く！」と決めたその眼差し
だからおもいきり翔ぶのさ

その願いを叶えるとき
あの涙が輝くとき
きらめく笑顔にきっと巡り会えると信じて

走り出した夢が呼んでる
前を向いて進めばほら
昨日と違う自分が
Hey！ HELLO HELLO HELLO HELLO！
新しい朝へ

たまに迷ったりもする これで大丈夫？
そんな時はいつも あなたを思い出す

どんな夢もひとりじゃない
ひとつひとつ強いきずな
両手につないでいくのさ

いま未来へ旅立つとき
あの涙が微笑むとき
いつかの弱い自分を 笑い飛ばせる日が来るよ

輝きがそう私呼んでる
恐がらずに信じてみる
明日の違う自分が
Say！ HELLO HELLO HELLO HELLO！
めぐり逢える

どうにもならずに 泣きたい夜さえ
輝く未来を... 信じて

その願いを叶えるとき
あの涙が輝くとき
昨日と違う自分が
Hey！ HELLO HELLO！ Brand New Today

いま未来へ旅立つとき
あの涙が微笑むとき
いつかの弱い自分を 笑い飛ばせる日が来るよ

輝きがそう私呼んでる
恐がらずに信じてみる
明日の違う自分が
Say！ HELLO HELLO HELLO HELLO！
Hey！ Come on Come on Brand New today
そう未来へ HELLO HELLO
めぐり逢える

Say, HELLO！

HALLO

Die aufrichtigen Gefühle, die ich an jenem Tag in meinem Herzen trug,
verfolge ich auch jetzt noch, ohne sie aus den Augen zu verlieren.
Wenn es mal nicht so gut läuft, werde ich unsicher,
aber wenn ich lächle, geht es mir bestimmt gleich wieder besser.

Wichtig ist ein starker Wille,
dieser entschlossene Blick, wenn du sagst: "Ich gehe!"
Deshalb stürze ich mich mutig ins Abenteuer.

Wenn dieser Wunsch in Erfüllung geht,
wenn diese Tränen zu strahlen beginnen,
glaube ich fest daran, dass ich einem strahlenden Lächeln begegnen werde.

Der Traum, der begonnen hat, ruft mich,
wenn ich nach vorne schaue und vorwärts gehe, siehst du,
dann bin ich ein anderer Mensch als gestern.
Hey! HALLO HALLO HALLO HALLO!
Auf zu einem neuen Morgen.

Manchmal verirre ich mich auch und frage mich: Ist das wirklich okay?
In solchen Momenten denke ich immer an dich.

Bei keinem Traum ist man allein,
jeder einzelne ist ein starkes Band,
das wir mit beiden Händen verbinden.

Jetzt, wo ich mich auf die Reise in die Zukunft begebe,
wenn diese Tränen zu einem Lächeln werden,
wird der Tag kommen, an dem ich über mein schwaches Ich von einst lachen kann.

Das Strahlen ruft mich,
ich versuche, ohne Angst zu vertrauen,
dass ich morgen ein anderer Mensch sein werde.
Sag! HALLO HALLO HALLO HALLO!
Ich werde dir begegnen.

Selbst in Nächten, in denen ich nicht weiter weiß und weinen möchte,
glaube ich an eine strahlende Zukunft...

Wenn dieser Wunsch in Erfüllung geht,
wenn diese Tränen zu strahlen beginnen,
dann bin ich ein anderer Mensch als gestern.
Hey! HALLO HALLO! Brand New Today

Jetzt, wo ich mich auf die Reise in die Zukunft begebe,
wenn diese Tränen zu einem Lächeln werden,
wird der Tag kommen, an dem ich über mein schwaches Ich von einst lachen kann.

Das Strahlen ruft mich, ja, es ruft mich,
ich versuche, ohne Angst zu vertrauen.
Ich werde morgen ein anderer Mensch sein,
Sag! HALLO HALLO HALLO HALLO!
Hey! Komm schon, komm schon, Brand New Today
Ja, in die Zukunft, HALLO HALLO,
Ich werde dir begegnen.

Sag, HALLO!