Paroles et traduction アイドリング!!! - Like a shooting star (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

Like a shooting star (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

Like a Shooting Star
夜空に青いプリズム
誰でもそう キレイなままじゃいられない
傷つくしか うまく變われなかった
ハジメテみませんか あなたも

それは季節の終わりに ペ一ジをめくるように
あなたにも訪れる Time To Change
その指で ほら 昨日までの ペ一ジ
臆病な自分にお別れを告げて
Like a Shooting Star
流れゆく星のように
私は今 輝き始めたばかり
風をまとい 星のスキマ 驅けぬけて
逢いに行きませんか 未來へ

現在がイヤならヨカッタ 變わらずにいることが
退屈だと言うなら ヨカッタ
目覺めよう ほら昨日まではデイドリ一ム
新しい自分を引き出してみせて

朝が始まる頃にはもう
誰もさわれない物語
不器用でも 踏み出してみせて
Like a Shooting Star
夜空に青いプリズム
誰でもそう キレイなままじゃいられない
傷つくしか うまく變われなくても
ハジメテみませんか あなたも

Словно падающая звезда (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

Словно падающая звезда
В ночном небе голубая призма
Никто не может оставаться вечно прекрасным
Я могла лишь ранить, не сумев измениться
Не хочешь попробовать впервые и ты?

В конце сезона, словно перелистывая страницу
К тебе придет Время меняться
Этим пальцем, давай, страницу со вчерашним днем
Попрощайся со своим трусливым "я"
Словно падающая звезда
Как устремленная звезда
Я только начинаю сиять
Одеваясь в ветер, сквозь звездные проемы, проносясь
Разве мы не отправимся навстречу будущему?

Если тебе не нравится настоящее, то хорошо, что
Если говоришь, что скучно оставаться прежним - хорошо
Проснись же, вчерашний день был лишь грезой
Покажи мне свое новое "я"

К тому времени, как наступит утро, уже будет
История, к которой никто не сможет прикоснуться
Даже если это бесполезно, попробуй сделать шаг вперед
Словно падающая звезда
В ночном небе голубая призма
Никто не может оставаться вечно прекрасным
Даже если не можешь измениться, не раня себя
Не хочешь попробовать впервые и ты?