Paroles et traduction アイドリング!!! - One Up!!!

One Up!!!

世に言われてる普通なんて
中身は知ったもんじゃない
何でもアリなんデス

古きよきナントカも然り
本当はろくなもんじゃない
現在(いま)を生きてんデス

余計なモノ脱ぎ捨てて 明日(あす)を変えましょ

One Up!!!しちゃおうぜ! 太陽を浴びて
自分リセットして Let's go! Jump! (Jump!)
何かを捨てなきゃ 何(なん)にも掴めない (Go! Go! Go! Go!)
One Up!!! しちゃおうぜ! Yes! Simple is the best!
レベルアップしてほら 最強じゃん! (Jump!)
新しいこの世界で 無敵のスターをGetして
次のステージへ!

嫌なコト 裏切られたコト
フラれたコト 凹んだコト
気にしなきゃいいんデス

こだわりという言葉だって
本当はいい意味ではない
意外な事実デス

感情四捨五入したら 全力で行きましょ

One Up!!!しちゃおうぜ! 失敗したって
心リセットして Let's go! Dash! (Dash!)
トキメキ一つで どこまででも行(い)ける (Go! Go! Go! Go!)
One Up!!!しちゃおうぜ! Yes! Simple is the best!
生まれ変わってほら 最高じゃん! (Jump!)
新しい自分で今 あの空の彼方ワープして
次のステージへ

2年前のあのドレスも
あれもこれも全部いらない
サラサラのロングヘアーも
メアドも想い出も まとめてBye Bye

One Up!!!しちゃおうぜ! 太陽を浴びて
自分リセットして Let's go! Jump! (Jump!)
何かを捨てなきゃ 何(なん)にも掴めない (Go! Go! Go! Go!)
One Up!!! しちゃおうぜ! Yes! Simple is the best!
レベルアップしてほら 最強じゃん! (Jump!)
新しいこの世界で 無敵のスターをGetして
冒険は続いてく

На уровень выше!!!

То, что в мире называют нормой,
На самом деле не стоит и ломаного гроша.
Всё дозволено!

Все эти "старые добрые времена" и прочее,
На самом деле никуда не годятся.
Мы живём здесь и сейчас!

Сбросим всё лишнее и изменим завтрашний день!

На уровень выше!!! Давай, под лучами солнца
Перезагрузим себя. Вперёд! Прыгай! (Прыгай!)
Если ничего не отбросить, ничего не поймать. (Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд!)
На уровень выше!!! Давай! Просто - значит лучше всего!
Повышаем уровень и вот, мы самые сильные! (Прыгай!)
В этом новом мире станем непобедимыми звёздами
И перейдём на следующий уровень!

Неприятности, предательства,
Расставания, разочарования,
Не стоит обращать на них внимания!

Даже слово "принципиальность"
На самом деле не несёт в себе хорошего смысла.
Неожиданный факт!

Округлим свои чувства и двинемся вперёд со всей силой!

На уровень выше!!! Давай, даже если потерпим неудачу,
Перезагрузим свои сердца. Вперёд! Вперёд! (Вперёд!)
С одним лишь трепетом в сердце можно дойти до чего угодно. (Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд!)
На уровень выше!!! Давай! Просто - значит лучше всего!
Переродимся и вот, мы самые лучшие! (Прыгай!)
С новым собой прямо сейчас перенесёмся за горизонт
И перейдём на следующий уровень!

То платье двухлетней давности,
И то, и это - всё не нужно.
Шелковистые длинные волосы,
Адрес электронной почты, воспоминания - всё долой. Пока-пока.

На уровень выше!!! Давай, под лучами солнца
Перезагрузим себя. Вперёд! Прыгай! (Прыгай!)
Если ничего не отбросить, ничего не поймать. (Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд!)
На уровень выше!!! Давай! Просто - значит лучше всего!
Повышаем уровень и вот, мы самые сильные! (Прыгай!)
В этом новом мире станем непобедимыми звёздами
И продолжим наше приключение.