Paroles et traduction Idoling!!! - Only One

Only One

信じたそのまま 行く先を選ぶのは
他の誰でもないよ いつだって
涙を見せるだけじゃ変わりはしない事に
気づいたんだ だからもう 迷いはしない

くじけるな
一ミリの強さなくさずに
進めるのは今しかないんだ
夢をつかめ

キミはこの世に生きるOnly Oneだから
強く羽ばたけ
代わりはいないOnly Oneなんだ
どんな時も
輝く空に勇気をもらえば
キミの可能性 無限に広がる

届きはしないと決めつけて逃げ出した
もう一人の自分に 負けないで
見上げたその向こうで形を変える世界
目指す先は 誰よりも 高いあの場所

手を伸ばせ!
未来への扉はそこにある
開くために傷つく事など
恐れないで

キミが描ける空はOnly One だから
挑み続けて
誰にも似ないOnly One なんだ
勝負しよう
心の声に向き合う気持ちが
キミの指向性 無限に広げる

果てしない暗闇にだって
光が射す朝は訪れるものさ
何が本物でまがい物か
わかるまでに 刻まれる時間を 真っ直ぐに
駆け抜けようよ

流行りで終わるようなOnly One じゃない
キミの一番
たどり着くまで走り続けよう
それが答え
2度と会えない瞬間の中で
キミに届けたい
想いの全てを

Only One

Believing as it is, choosing where you go
No one else but you, anytime
I realized that just showing tears won't change anything
So I won't hesitate anymore

Don't give up
Without losing even an inch of strength
Now is the only time to move forward
Catch your dream

Because you are the Only One living in this world
Soar strongly
You are the Only One that is irreplaceable
At all times
If you gain courage from the shining sky
Your possibilities will spread endlessly

I ran away thinking that it would never be reached
Don't lose to your other self
The world that changes its form beyond what you look up at
The destination you aim for is that place that is higher than anyone else's

Reach out!
The door to the future is there
To open it, don't be afraid of getting hurt
Be fearless

The sky you can draw is Only One, so
Keep challenging yourself
You are the Only One that is like no other
Let's compete
The feelings that face the voice of your heart
Will spread your orientation endlessly

Even in the endless darkness
The morning when the light shines will come
What is real and what is fake
Straight ahead in the time it takes to understand
Let's run through it

I'm not the Only One who will end in a fad
Your number one
Let's keep running until we get there
That's the answer
In a moment we can never meet again
I want to deliver to you
All my thoughts