Smiley Days - アイドリング!!! traduction en allemand

Smiley Days

Your dream's shining

いつだってキミは思い描いた
夢に向かってガムシャラに駆けてく
いつだったか二人空を見上げてた
キミの心には宝石一つ

どんな時も諦めないで
キミは一人じゃ無いから
もしくじけそうになった時は
あの空を思い出して (Yes Let's GO！！)

キミに L・O・V・E 届けよう
Go go Let's go いつだって
キミが歩んでく道 照らす光になろう
Don't Stop your dream いつだって
Smileys Smileys 送るよ
笑顔のピースサイン
キミに届けこの想い
この先光る未来待ってるよ

後悔なんてしたって時間(とき)は止まらない
だから前だけ向いて歩いていこう
あの日の誓いは今も煌いて
キミの心には 希望が満ちてる

右と左どっち行こうって 迷う時もあるだろう
いつだって人生はクエスチョンだらけ
間違いを恐れないで！ (Come on Let's GO！！)

いつもShining your smile 輝け
奇跡はいつだって
笑顔のそばにあると キミが教えてくれた
旅立つキミへのエールを送るよ
笑顔と涙でキミと交わす約束
未来へとつながる道しるべ

変わっていく 時の中で見つけた
少し照れくさいけど 心からのありがとう

キミに L・O・V・E 届けよう
Go go Let's go いつだって
キミが歩んでく道 照らす光になろう
Don't Stop your dream いつだって
Smileys Smileys 送るよ
笑顔のピースサイン
キミに届けこの想い
この先光る未来待ってるよ

Your smile's shining

Strahlende Tage

Dein Traum strahlt

Du hast immer davon geträumt,
dich unermüdlich deinem Ziel zu nähern.
Eines Tages schauten wir beide zum Himmel auf.
In deinem Herzen liegt ein einziger Edelstein.

Gib niemals auf,
denn du bist nicht allein.
Wenn du kurz davor bist aufzugeben,
erinnere dich an diesen Himmel (Ja, los geht's!!)

Ich werde dir L.I.E.B.E. senden.
Los, los, lass uns gehen, jederzeit.
Ich werde das Licht sein, das deinen Weg erleuchtet.
Stopp deinen Traum nicht, jederzeit.
Lächle, lächle, ich sende es dir.
Das Friedenszeichen des Lächelns.
Ich sende dir diese Gefühle,
eine strahlende Zukunft wartet auf dich.

Auch wenn du etwas bereust, die Zeit bleibt nicht stehen.
Also lass uns nach vorne schauen und weitergehen.
Das Versprechen von damals strahlt immer noch,
und dein Herz ist voller Hoffnung.

Es wird Zeiten geben, in denen du dich fragst, ob du nach rechts oder links gehen sollst.
Das Leben ist immer voller Fragen.
Hab keine Angst, Fehler zu machen! (Komm schon, los geht's!!)

Lass dein Lächeln immer strahlen.
Wunder geschehen,
immer in der Nähe eines Lächelns, das hast du mir beigebracht.
Ich sende dir meine Unterstützung für deine Reise.
Mit Lächeln und Tränen geben wir uns ein Versprechen.
Ein Wegweiser, der uns in die Zukunft führt.

In der sich verändernden Zeit habe ich es gefunden:
Es ist ein wenig peinlich, aber ich danke dir von Herzen.

Ich werde dir L.I.E.B.E. senden.
Los, los, lass uns gehen, jederzeit.
Ich werde das Licht sein, das deinen Weg erleuchtet.
Stopp deinen Traum nicht, jederzeit.
Lächle, lächle, ich sende es dir.
Das Friedenszeichen des Lächelns.
Ich sende dir diese Gefühle.
Eine strahlende Zukunft wartet auf dich.

Dein Lächeln strahlt