Smiley Days - アイドリング!!! traduction en anglais

Smiley Days

Your dream's shining

いつだってキミは思い描いた
夢に向かってガムシャラに駆けてく
いつだったか二人空を見上げてた
キミの心には宝石一つ

どんな時も諦めないで
キミは一人じゃ無いから
もしくじけそうになった時は
あの空を思い出して (Yes Let's GO！！)

キミに L・O・V・E 届けよう
Go go Let's go いつだって
キミが歩んでく道 照らす光になろう
Don't Stop your dream いつだって
Smileys Smileys 送るよ
笑顔のピースサイン
キミに届けこの想い
この先光る未来待ってるよ

後悔なんてしたって時間(とき)は止まらない
だから前だけ向いて歩いていこう
あの日の誓いは今も煌いて
キミの心には 希望が満ちてる

右と左どっち行こうって 迷う時もあるだろう
いつだって人生はクエスチョンだらけ
間違いを恐れないで！ (Come on Let's GO！！)

いつもShining your smile 輝け
奇跡はいつだって
笑顔のそばにあると キミが教えてくれた
旅立つキミへのエールを送るよ
笑顔と涙でキミと交わす約束
未来へとつながる道しるべ

変わっていく 時の中で見つけた
少し照れくさいけど 心からのありがとう

キミに L・O・V・E 届けよう
Go go Let's go いつだって
キミが歩んでく道 照らす光になろう
Don't Stop your dream いつだって
Smileys Smileys 送るよ
笑顔のピースサイン
キミに届けこの想い
この先光る未来待ってるよ

Your smile's shining

Smiley Days

Your dream is shining

Always you had a dream in mind
You ran towards your dream without hesitation
I remember the day we looked up at the sky together
There was a jewel in your heart

Never give up, no matter what
You are not alone
If you feel like giving up
Remember that sky (Yes Let's GO!!)

I'll send you L・O・V・E
Go go Let's go always
Let me be the light that shines on your path
Don't Stop your dream always
Sending you Smileys Smileys
A peace sign with a smile
Sending you these feelings
A bright future awaits you

Regretting won't stop time
So let's just keep looking forward
The oath we made that day still shines brightly
Hope fills your heart

Sometimes you wonder which way to go
Life is full of questions
Don't be afraid to make mistakes! (Come on Let's GO!!)

Always Shining your smile, shine brightly
A miracle is always
You taught me that it's next to a smile
I'll send you a cheer as you set off
A promise between us, with smiles and tears
A signpost leading to the future

I found it in the changing times
It's a little embarrassing, but thank you from the bottom of my heart

I'll send you L・O・V・E
Go go Let's go always
Let me be the light that shines on your path
Don't Stop your dream always
Sending you Smileys Smileys
A peace sign with a smile
Sending you these feelings
A bright future awaits you

Your smile is shining