Paroles et traduction Idoling!!! - Summer Lion

Summer Lion

恋がメラメラ 熱くメラメラ
燃えるたてがみ ラ・イ・オン
待ちきれないよ キラメく空
今年もあの季節が
来た 来た 来た 来た
夏がやって来た

恋のダーツに 狙いつけて
行く先はもう決めた
Go! Go! Go! Go!
ここを抜け出そう

青い青い渚の 波の音が聞こえて
誰と恋をしよう?

メラメラ 真夏の太陽
光のたてがみライオン
骨まで燃やされたいよ
メメラ メラメラ メメラ メラメラ
ギラギラ 渚の太陽
男の子 まるでライオン
女の子は か弱いの
メメラ メラメラ メメラ メラメラ
恋のシグナル あ・げ・る

これまでに見た事ない程
大胆になってるよ
来て 来て 来て 来て
私じゃダメなの?

オレンジに染まってく 空に想い叫んだ
「私を奪ってよ!」

ドキドキ 真夏の体温
こっちだよ 私をRide on!
骨まで見つめて wow wow
メメラ メラメラ メメラ メラメラ
ギラギラ 目つきの太陽
あなたが私のライオン?
女の子は羊だから
メメラ メラメラ メメラ メラメラ
恋のシグナル お・く・る

パパも ママも 何も言わないよ
大事なこと 教えて欲しい
強く抱きしめてよ ライオン

メラメラ 真夏の太陽
光のたてがみライオン
骨まで燃やされたいよ
メメラ メラメラ メメラ メラメラ
ギラギラ 渚の太陽
男の子 まるでライオン
女の子は か弱いの
恋がメラメラ 熱くメラメラ
燃えるたてがみ ラ・イ・オン

サーマ サーマ サマーライオン
一緒に居たいよ
サーマ サーマ サマーライオン
私の太陽

Летний лев

Любовь пылает, горячо пылает
Пылающая грива, л-е-в
Не могу дождаться, сверкающее небо
В этом году тот самый сезон
Пришел, пришел, пришел, пришел
Лето пришло

Дротик любви, целюсь
Куда идти, уже решила
Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!
Вырвусь отсюда

Голубой, голубой, на берегу моря, слышу шум волн
С кем же мне влюбиться?

Пылает, пылает, летнее солнце
Сверкающая грива, лев
Хочу сгореть дотла
Пылает, пылает, пылает, пылает
Сверкает, сверкает, солнце на берегу
Парень, словно лев
Девушка такая хрупкая
Пылает, пылает, пылает, пылает
Посылаю сигнал любви, п-о-ш-л-ю

Как никогда раньше
Становлюсь смелее
Иди, иди, иди, иди
Разве я не подойду?

Оранжевое небо, кричу свои мысли
«Завладей мной!»

Бьется, бьется, летняя температура
Сюда, прокати меня! (Ride on!)
Смотри мне в душу, wow wow
Пылает, пылает, пылает, пылает
Сверкает, сверкает, взгляд солнца
Ты мой лев?
Девушка словно овечка
Пылает, пылает, пылает, пылает
Посылаю сигнал любви, о-т-п-р-а-в-л-я-ю

Папа и мама ничего не говорят
Хочу узнать важное
Обними меня крепко, лев

Пылает, пылает, летнее солнце
Сверкающая грива, лев
Хочу сгореть дотла
Пылает, пылает, пылает, пылает
Сверкает, сверкает, солнце на берегу
Парень, словно лев
Девушка такая хрупкая
Любовь пылает, горячо пылает
Пылающая грива, л-е-в

Летний, летний, летний лев
Хочу быть с тобой
Летний, летний, летний лев
Мое солнце