ドキドキが止まらない♡ - アイドリング!!! traduction en allemand

ドキドキが止まらない♡

ひらめいた! 決めちゃった! ドキドキが止まらない

通知表をGETしたら ワクワクの始まりね
時間は平等なの さあスタートダッシュしよ!

雑誌の特集は「この夏のデートプラン」
ひとりで見てるなんて ヤバい寂しい子ぢゃない?!(泣)

海にプールお祭り行って 浴衣着て花火して
女同士もいいケドね でもやっぱり恋でしょう▽

ひらめいた! やる気でた! モテ系女子目指そう
間違った やりすぎた 目力が強すぎたのかな(汗)

手と手が触れ合ってドキュン 恋の始まりなのかなぁ?
妄想ばっかしてたら このまま夏が終わるよ There's no way!!!

夏期講習の帰り 「アイスでも食べてかない?」
後ろの席の人ね 名前覚えてないケド(汗)

笑った時のエクボと 優しい目が素敵ね
話しも面白いなんて なんかイイ感じ

ときめいた! 目が合った! これ恋の予感ね!(嬉)
あら違った? やめといた! チャライ人はNGなのよ

胸の奥がトクンットクンッ ギュッと抱きしめて下さい
なんて妄想ばっかじゃ ダメだわ この夏こそは Let's start Love!!!

本当の恋見つけたら出会ったときわかるのかなぁ?
恋の天使が胸にチクリと矢をさしたりするのかなぁ?

花火の派手な音もやんで ポツリひとりぼっち
お気に入りのワンピも着ないままで夏が終わってく

右だって 左だって みんな恋してるのに
どうやって見つけ出すの 私の恋の種

ときめいた! 目が合った! また恋の予感ね(嬉)
あら違った? やめといた! 次はリベンジしなきゃだよね!

手と手が触れ合ってドキュン 恋の始まりなのかなぁ?
妄想ばっかしてたら このまま夏が終わるよ There's no way!!!

胸の奥がトクンットクンッ ギュッと抱きしめて下さい
なんて妄想ばっかじゃ ダメだわ この夏こそは Let's start Love!!

明日は始業式 この夏の思い出を
つづった日記帳 しまってまた夢を見よう

Mein Herz klopft wie verrückt♡

Mir kam eine Idee! Ich hab's beschlossen! Mein Herz klopft wie verrückt!

Wenn ich mein Zeugnis bekomme, beginnt die Aufregung.
Die Zeit ist für alle gleich, also lass uns durchstarten!

Das Titelthema der Zeitschrift lautet "Date-Pläne für diesen Sommer".
Das alleine zu lesen, macht mich nicht zu einem einsamen Mädchen, oder?! (wein)

Zum Meer, zum Pool, zum Festival gehen, einen Yukata tragen und Feuerwerk schauen.
Mit Freundinnen ist es auch schön, aber die Liebe ist doch das Wahre, oder?▽

Mir kam eine Idee! Ich bin motiviert! Ich werde ein beliebtes Mädchen werden.
Falsch gemacht, übertrieben, waren meine Blicke zu intensiv? (schwitz)

Unsere Hände berühren sich, mein Herz schlägt höher. Ist das der Beginn einer Liebe?
Wenn ich nur träume, wird dieser Sommer einfach so enden. Auf keinen Fall!!!

Auf dem Heimweg vom Sommerkurs: "Wollen wir ein Eis essen gehen?"
Der Typ hinter mir, ich erinnere mich nicht an seinen Namen. (schwitz)

Seine Grübchen, wenn er lächelt, und seine sanften Augen sind bezaubernd.
Er ist auch noch witzig, irgendwie fühlt es sich gut an.

Ich bin aufgeregt! Unsere Blicke haben sich getroffen! Das ist ein Vorbote der Liebe! (glücklich)
Ach, doch nicht? Vergiss es! Aufdringliche Typen sind ein No-Go.

Tief in meinem Herzen klopft es, bitte umarme mich ganz fest.
Aber nur zu träumen, bringt nichts. Diesen Sommer werde ich die Liebe finden! Los geht's!!!

Werde ich es merken, wenn ich die wahre Liebe finde?
Wird der Liebesengel mir einen Pfeil ins Herz schießen?

Das laute Geräusch des Feuerwerks ist verklungen, und ich bin ganz allein.
Ich habe mein Lieblingskleid nicht einmal getragen, und der Sommer neigt sich dem Ende zu.

Rechts und links, alle sind verliebt, aber
wie finde ich meinen Liebeskeim?

Ich bin aufgeregt! Unsere Blicke haben sich getroffen! Schon wieder ein Vorbote der Liebe! (glücklich)
Ach, doch nicht? Vergiss es! Nächstes Mal muss ich es besser machen!

Unsere Hände berühren sich, mein Herz schlägt höher. Ist das der Beginn einer Liebe?
Wenn ich nur träume, wird dieser Sommer einfach so enden. Auf keinen Fall!!!

Tief in meinem Herzen klopft es, bitte umarme mich ganz fest.
Aber nur zu träumen, bringt nichts. Diesen Sommer werde ich die Liebe finden!!

Morgen ist der erste Schultag. Die Erinnerungen an diesen Sommer
schreibe ich in mein Tagebuch, schließe es und träume weiter.