Paroles et traduction Idoling!!! - Yuki Usagi

Yuki Usagi

Twinkle Twinkle雪が舞う まだ恋になれない雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥で

珍しく 積もった雪集めて
小さな雪うさぎ 二人で作った
明日には 溶けてしまうだろうな
伝えられなかった 想いと一緒に

ずっと君には大事な人がいる 明日あたりケンカでもしてしまえ
なんてねこんなんだから 振り向いてもらえないの

Twinkle Twinkle雪が舞う まだ恋になれない雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥で 震えてる
Twinkle Twinkleもう少し 君のそばにいさせて
駅までの帰り道 まだつかないで 雪に願うよ

なにげなく 君がくれたカイロ
「もうあったかくないかもね」君は言うけど
私には あったかく感じたよ
これこのまま貰うね 宝物増えました

幸せそうに話す君の横顔 それが私の話じゃなくてもね
ずっとずっとこうして 見つめていたいの

Twinkle Twinkle君が好き まだ声にできない雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥に 抱えてる
Twinkle Twinkle夢見てる 手をつないで歩きたい
ポケットの中のカイロ 強く強く 握りしめている

Twinkle Twinkle雪が舞う いつか恋になりたい雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥で
Twinkle Twinkleどこまでも この道が続いてゆけばいいのにな
雪うさぎ 小さな願い 抱きしめているよ

Снежный Зайчик

Мерцает, мерцает, снег кружится, я всё ещё снежный зайчик, не способный на любовь.
Не тайте никогда, оставайтесь в глубине моего сердца.

Из нежданно выпавшего снега мы вместе
Слепили маленького снежного зайчика.
Завтра он, наверное, растает.
Вместе с моими невысказанными чувствами.

У тебя всегда есть кто-то важный. Вот бы вы завтра поссорились...
Шучу, конечно. Из-за таких мыслей ты меня и не замечаешь.

Мерцает, мерцает, снег кружится, я всё ещё снежный зайчик, не способный на любовь.
Не тайте никогда, оставайтесь в глубине моего сердца, трепеща.
Мерцает, мерцает, ещё немного позволь мне побыть рядом с тобой.
По дороге к станции, пусть этот путь не кончается, молю я снег.

Ты как бы невзначай дал мне грелку.
"Она, наверное, уже не греет", - сказал ты, но
Мне она показалась тёплой.
Я её заберу. У меня стало ещё больше сокровищ.

Твой счастливый профиль, когда ты говоришь о ней... Пусть это и не обо мне.
Я хочу всегда, всегда смотреть на тебя вот так.

Мерцает, мерцает, я люблю тебя, но всё ещё снежный зайчик, не способный сказать это вслух.
Не тайте никогда, оставайтесь в глубине моего сердца, которое я храню.
Мерцает, мерцает, я мечтаю, как мы идём, держась за руки.
Крепко-крепко сжимаю грелку в кармане.

Мерцает, мерцает, снег кружится, когда-нибудь я хочу стать снежным зайчиком, способным на любовь.
Не тайте никогда, оставайтесь в глубине моего сердца.
Мерцает, мерцает, вот бы эта дорога продолжалась вечно.
Снежный зайчик хранит своё маленькое желание.