Paroles et traduction アイドリング!!! - レモンドロップ (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

夏がまた来るッ!!!

One step!
梅雨前線も 逃げ出した真夏日
グラウンドを駆けるシルエット 蜃気楼みたいでセツナイ14時頃

ボーッとするアタマで妄想 海に祭りに花火ect
その前にあと3kgダイエット 課題は山積みだけど...

もしも1番にゴールしたら コクハクスルカラッ!!! キミに
One-Two Step you!!! 進化中 走り出した恋
1×1はまだ 未知数!?
負けないで キミを照らす 勝利の女神に ワタシなれるかな?

Two step!!
やっと誘えたのに 経験不足で 会話にならない
汗を掻いた グラスのコーラ 氷も飲み干して キミは退屈そう(T_T)

秤には掛けられない その夢を 今Cheer up!!!
恋に恋ばかりして 夢見ガチ... それじゃ去年と同じジジャン!?

もしも1番じゃなかったら コクハクデキナイッ!? ヤヴァイ...
One-Two-Three-Go!!! 努力中 挑戦のday by day
最終コーナーで ラストスパート
諦めない 今年の夏は 絶対に 後悔しないって 決めたから!!!

この夢は 逃げない 自分 信じれば
この恋は 逃げない 嘘は つかない...

もしもキミと一緒じゃなかったらトキメカナカッタ... こんなに
One-Two-Fo(u)r you!!! うれしくて 涙あふれて
1×1が100に変わる!!!

もしも1番にゴールしたら コクハクスルカラッ!!! キミに
One-Two Step you!!! 進化中 止められない恋
どんな瞬間も2人でなら...
負けないで あす未来(あす)を照らす 勝利の女神に ワタシなって魅せるよ!!!

ほら飾らず[現在] 笑い逢うこの日々を
皆で唄おう 夏が終わる前に...

снова наступает лето!!!

Один шаг!
День середины лета, когда фронт байу тоже сбежал
Силуэт, бегущий по земле, похож на мираж Сецунай около 14 часов

В оцепенении, в наваждении в море, на фестивальном фейерверке и т.д.
До этого у меня была куча проблем с диетой на 3 кг...

если ты наберешь 1-е место, кокухакусурукара!!! вам.
Один-Два шага тебе!!! Любовь, которая зародилась во время эволюции
1×1 все еще неизвестен!?
могу ли я стать богиней победы, которая сияет над тобой, не проигрывая?

Два шага!!
наконец-то я могу пригласить вас, но у меня недостаточно опыта, чтобы разговаривать с вами.
Я выпил стакан кока-колы и выпил весь лед, а ты выглядишь скучающим (T_T)

Та мечта, которую нельзя повесить на весы, теперь поднимет настроение!!!
я просто мечтал о любви в любви... что ж, тогда, как и в прошлом году, джиджан!?

если это не номер 1, кокухакудекинай!? о, боже мой...
Раз-Два-Три - Вперед!!! день за днем
最終コーナーで ラストスパート
諦めない 今年の夏は 絶対に 後悔しないって 決めたから!!!

эта мечта никуда не денется, если ты поверишь в себя
Эта любовь не убегает, я не лгу...

если бы меня не было с тобой, токимеканакатта... так сильно.
Раз-Два-За тебя!!! я была так счастлива, так полна слез.
1×1 превращается в 100!!!

если ты наберешь 1-е место, кокухакусурукара!!! вам.
Один-Два шага тебе!!! Любовь, которую невозможно остановить в процессе эволюции
Неважно, в какой момент, если только 2 человека...
Не проиграй, я буду очарован богиней победы, которая освещает завтрашнее будущее (tomorrow)!!!

видите ли, эти дни совместного смеха без украшений [сейчас]
давай споем вместе, пока лето не закончилось...