Paroles et traduction アイドリング!!! - 夏色キッス☆(Producer's Edit)
夏色キッス☆
キミだけに
太陽を抱きしめて
Summer-colored
kiss☆
For
you
alone
Holding
the
sun
in
my
arms
(ドキドキ☆Summer
summer
days
トキメキ☆止めないで)
(Heart-pounding☆Summer
summer
days
Don't
stop
the☆Thrill)
窓の向こうは
青い空
(光る海)
Blue
sky
beyond
the
window
(The
sparkling
sea)
もう待ちきれず
太陽の下へ
Can't
wait
any
longer,
towards
the
sun
真夏の風
吸い込んだ
(キラキラの)
Inhale
the
midsummer
breeze
(Twinkling)
迷いもシャツも
空に投げ捨てた
I
threw
away
my
hesitation
and
my
shirt
into
the
sky
微笑むことさえも
忘れた日は
波のソーダに消えた
Even
the
days
I
forgot
to
smile
Disappeared
into
the
soda
of
the
waves
夏色キッス☆
キミだけに
(あげる)
Summer-colored
kiss☆
For
you
alone
(Let
me
give
it)
太陽を抱きしめて
I
hold
the
sun
in
my
arms
ため息は似合わない
Sighs
don't
become
me
恋の季節
The
season
of
love
渚のキッス☆
きらめいて
(もっと)
Our
kiss
on
the
beach☆Shines
(More)
光る汗はダイヤモンド
Sweat
that
gleams
like
diamonds
探しに行こう
未来
Let's
go
find
the
future
キミに会えた
Summer
days
Summer
days
when
I
met
you
(ドキドキ☆Summer
summer
days
トキメキ☆止めないで)
(Heart-pounding☆Summer
summer
days
Don't
stop
the☆Thrill)
微熱のような恋心
(隠してた)
My
crush-like
affection
(I
hid)
見つめるだけじゃ届かないキモチ
My
feelings
won't
reach
you
if
I
just
look
日焼けの跡
気にせずに
(飛び出して)
I
don't
care
about
the
tan
(And
run
out)
短い夏を
駆け抜けていくの
I'll
run
through
this
short
summer
そっと名前呼んで
誘い出せば
恋が始まる予感
When
you
call
my
name
softly
And
ask
me
out,
I
have
a
feeling
that
love
will
begin
秘密のキッス☆
キミだけに
(あげる)
A
secret
kiss☆
For
you
alone
(Let
me
give
it)
いたずらに頬寄せて
I
lean
my
cheek
on
yours
playfully
噂になってもいいよ
時を止めて
It's
fine
if
we
become
gossip
Stop
time
波乗りキッス☆
漕ぎ出せば
(やがて)
Our
surfing
kiss☆
If
we
row
out
(Eventually)
つかめそうだねエメラルド
We
can
reach
the
emerald
同じ波は来ない
The
same
wave
won't
come
again
胸を焦がす
Summer
breeze
The
summer
breeze
burns
my
chest
はしゃぎ合ってる
サマーデート
Our
summer
date,
full
of
laughter
風にドットが揺れて
The
wind
shakes
our
polka
dots
キミと
(キミと)
You
and
I
(You
and
I)
見つけたこのトキメキを
I
found
this
thrill
ずっとずっと忘れない
I'll
never
forget
it
forever
夏色キッス☆
キミだけに
Summer-colored
kiss☆
For
you
alone
太陽を抱きしめて
I
hold
the
sun
in
my
arms
ため息は似合わない
Sighs
don't
become
me
恋の季節
The
season
of
love
渚のキッス☆きらめいて
(もっと)
Our
kiss
on
the
beach☆Shines
(More)
光る汗はダイヤモンド
Sweat
that
gleams
like
diamonds
探しに行こう
未来
Let's
go
find
the
future
キミに会えた
Summer
days
Summer
days
when
I
met
you
(ドキドキ☆Summer
summer
days
トキメキ☆止めないで)
(Heart-pounding☆Summer
summer
days
Don't
stop
the☆Thrill)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.