Paroles et traduction アイドリング!!! - 想いの詩 (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

想いの詩 (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

なかなか冷めないインスタントを飲んでボクは静かに目を閉じた
旅立ちの朝 猫舌のキミは時計の針を眺めていた
あの日のボクはひどく不器用で孤独な仮面を被っていたね
些細なことでもキミを傷つけてすべてに怯えてた

離れた距離を今 繋いでるのは
ボクの弱さだとキミは笑った

遠い空へ撃ち放つメロディー 届け届けと
足らないコトバをかき集める
忘れないで いつの日も愛はココにあるんだよ
咲き誇れ永遠なる想いの詩

携帯電話の向こう側でキミはどんな夜を過ごしているの?
次の朝を迎えるたびボクは不安の影を重ねていた
信じ合うことに疑いも持たずありのままの二人がいたね
"ただそばに居た"そんな毎日が愛しく思えるよ

離れた距離が今 問いかけている
ボクが笑うのはキミがいたから

遠い空へ撃ち放つメロディー 響け響けと
足らないココロが叫んでいる
忘れないで いつの日も愛はココにあるんだよ
咲き誇れ永遠なる想いの詩

キミの好きなウタをポケットに入れ
ボクはこの街で今日を重ねよう

遠い空へ撃ち放つメロディー 届け届けと
足らないコトバをかき集める
忘れないで いつの日も愛はココにあるんだよ
咲き誇れ永遠なる想いの詩

Поэма чувств (Odaiba Gasshukoku 2009 Gasshukoku HAPPY Stadium LIVE (15.08.2009))

Пью медленно остывающий растворимый кофе и тихо закрываю глаза.
Утром твоего отъезда ты, как всегда, не спеша пила кофе, глядя на стрелки часов.
В тот день я был ужасно неуклюж и прятался под маской одиночества.
Боялся всего на свете, что могу обидеть тебя даже пустяком.

Ты смеялась, говоря, что нас связывает через расстояние
моя слабость.

Мелодию, что посылаю в далекое небо, донеси, донеси!
Собираю по крупицам недостающие слова.
Не забывай, моя любовь всегда здесь.
Расцветай, вечная поэма чувств!

Какую ночь ты проводишь там, по ту сторону телефонной трубки?
Каждое новое утро я встречал, все больше сомневаясь.
Были же мы, те, кто верил друг другу, не сомневаясь, и оставался собой.
Я дорожу каждым днем, когда мы были просто рядом.

Разделяющее нас расстояние спрашивает меня:
"Ты улыбаешься, ведь ты был с ней?"

Мелодию, что посылаю в далекое небо, услышь, услышь!
Мое сердце кричит, не находя себе места.
Не забывай, моя любовь всегда здесь.
Расцветай, вечная поэма чувств!

Положу в карман твою любимую песню
и проживу еще один день в этом городе.

Мелодию, что посылаю в далекое небо, донеси, донеси!
Собираю по крупицам недостающие слова.
Не забывай, моя любовь всегда здесь.
Расцветай, вечная поэма чувств!