Paroles et traduction アイドリング!!! - 想いの詩 (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

なかなか冷めないインスタントを飲んでボクは静かに目を閉じた
旅立ちの朝 猫舌のキミは時計の針を眺めていた
あの日のボクはひどく不器用で孤独な仮面を被っていたね
些細なことでもキミを傷つけてすべてに怯えてた

離れた距離を今 繋いでるのは
ボクの弱さだとキミは笑った

遠い空へ撃ち放つメロディー 届け届けと
足らないコトバをかき集める
忘れないで いつの日も愛はココにあるんだよ
咲き誇れ永遠なる想いの詩

携帯電話の向こう側でキミはどんな夜を過ごしているの?
次の朝を迎えるたびボクは不安の影を重ねていた
信じ合うことに疑いも持たずありのままの二人がいたね
"ただそばに居た"そんな毎日が愛しく思えるよ

離れた距離が今 問いかけている
ボクが笑うのはキミがいたから

遠い空へ撃ち放つメロディー 響け響けと
足らないココロが叫んでいる
忘れないで いつの日も愛はココにあるんだよ
咲き誇れ永遠なる想いの詩

キミの好きなウタをポケットに入れ
ボクはこの街で今日を重ねよう

遠い空へ撃ち放つメロディー 届け届けと
足らないコトバをかき集める
忘れないで いつの日も愛はココにあるんだよ
咲き誇れ永遠なる想いの詩

я тихо закрыл глаза, выпив растворимый кофе, который оказался недостаточно холодным.
утром в день вашего отъезда вы смотрели на стрелку часов.
в тот день на мне была очень неуклюжая маска одиночества.
я боялся всего, что причиняло тебе боль, даже самых незначительных вещей.

расстояние, которое соединено сейчас
ты смеялся над моей слабостью.

мелодии, уносящиеся в далекое небо
этого недостаточно. этого недостаточно. этого недостаточно. этого недостаточно. этого недостаточно.
не забывай, любовь здесь каждый день
Поэма о вечных чувствах

какую ночь вы проводите по другую сторону своего мобильного телефона?
на следующее утро у меня появилась тень беспокойства.
были два человека, которые были такими, какие они есть, без всяких сомнений, верили друг другу.
я люблю каждый день, когда ты был просто рядом со мной.

Сейчас задается вопрос о расстоянии
я смеюсь, потому что ты был там.

мелодия, уносящаяся в далекое небо
мое сердце кричит.
не забывай, любовь здесь каждый день
Поэма о вечных чувствах

положи свою любимую uta в карман.
я буду в этом городе сегодня.

мелодии, уносящиеся в далекое небо
этого недостаточно. этого недостаточно. этого недостаточно. этого недостаточно. этого недостаточно.
не забывай, любовь здесь каждый день
Поэма о вечных чувствах