Paroles et traduction アイドリング!!! - 戦闘恋愛少女ロボB型の憂鬱
戦闘時は女の子っぽくです
это
как
девушка
в
бою.
戦闘時の外ヅラは良いです
Внешняя
зура
хороша
в
бою
陸・海・空
視線気にしてます
земля,
море,
небо.
そこらへんは余裕です
там
достаточно
места.
対空モーションミサイルが
зенитные
управляемые
ракеты
ターゲットのハートに着弾!
порази
цель
в
сердце!
敵機はグラグラ!
もう一息
вражеский
самолет
шатается!
еще
один
вдох.
でも、その前に告白します!
Но
перед
этим
я
признаюсь!
システムOFF!
Система
ВЫКЛЮЧЕНА!
私はB型
基本は雑です
У
меня
есть
тип
B
basic
- это
разное
私はB型
ガンコで自己中
Я
ганко
второго
типа.
Я
эгоцентричен.
私はB型
飽きっぽい
Я
отношусь
к
типу
"б".
Я
отношусь
к
типу
"б".
Я
отношусь
к
типу
"б".
私はB型
傷つきやすい
я
ранимый
тип
б.
元気な時と疲れている時
когда
ты
здоров
и
устал
驚くほどテンション違うけど
это
удивительно
по-другому.
こんな私
愛してくれますか?
ты
любишь
меня
вот
так?
戦闘時は女の子っぽくです
это
как
девушка
в
бою.
戦闘時はシャナリシャナリ
в
бою,
шаннари,
шаннари
陸・海・空
下ネタNGです
Земля,
море・
небо
под
сюжетом
- это
НГ
そこらへんは余裕です
там
достаточно
места.
追尾型メールミサイルが
почтовая
ракета
слежения.
ターゲットのハートに着弾!
порази
цель
в
сердце!
敵機はメロメロ!
もう一息
вражеский
самолет
- это
мело,
мело!
еще
один
вдох.
でも、その前に告白します!
Но
перед
этим
я
признаюсь!
システムOFF!
Система
ВЫКЛЮЧЕНА!
私はB型
若干天然
I
тип
B
слегка
естественный
私はB型
決断スピーディ
Я
быстро
принимаю
решения
типа
"Б".
私はB型
ちょっと不器用
я
тип
в,
немного
неуклюжий.
私はB型
誉めてほしい
я
хочу
почтить
память
типа
в
気分次第で無愛想になったり
и
вас
раздражает
ваше
настроение.
寂しがり屋なのに1人の時間は必要
Мне
нужно
время
одного
человека,
даже
если
я
одинок
こんな私
愛してくれますか?
ты
любишь
меня
вот
так?
私はB型
基本は雑です
У
меня
есть
тип
B
basic
- это
разное
私はB型
ガンコで自己中
Я
ганко
второго
типа.
Я
эгоцентричен.
私はB型
飽きっぽい
Я
отношусь
к
типу
"б".
Я
отношусь
к
типу
"б".
Я
отношусь
к
типу
"б".
私はB型
傷つきやすい
я
ранимый
тип
б.
元気な時と疲れている時
когда
ты
здоров
и
устал
驚くほどテンション違うけど
это
удивительно
по-другому.
こんな私
愛してくれますか?
ты
любишь
меня
вот
так?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kensaku Sakai, Makoto Miyazaki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.