Paroles et traduction アツキタケトモ - Family
父親は真面目なサラリーマン
Отец
– ответственный
офисный
работник,
残業を終えて帰ると
Закончив
сверхурочную
работу,
возвращается
домой
寝静まったダイニングで
В
тихой,
погруженной
в
сон
столовой
孤独をつまみにビールを呑む
Пьет
пиво,
закусывая
одиночеством.
母親はパートを終えると
Мать,
закончив
подработку,
帰って夕飯の支度
Возвращается
домой
и
готовит
ужин.
どうしてこんなに私ばかり
Почему
я
одна
должна
働かされているの
Так
много
работать?
ひとつ屋根の下で暮らしていたって
Даже
если
живем
под
одной
крышей,
結局
他人だから
В
конечном
итоге,
мы
чужие
друг
другу.
言いたいことはあったけど
Хотелось
бы
сказать
многое,
家族は別々の部屋にこもった
Но
семья
лишь
разошлась
по
разным
комнатам.
近所の人からは
Соседи
считают
нас
素敵な家族さ
Замечательной
семьей.
長男は男友達に
Старший
сын
влюбился
誰にも言えない生きづらさと
Он
мучается
от
того,
что
не
может
никому
рассказать,
愛について悩んでる
И
размышляет
о
любви.
長女はパパ活でせびった服
Старшая
дочь,
одетая
в
вещи,
身に纏った暮らし
Выпрошенные
у
«папика»,
幸せの価値が分からなくて
Не
понимает
ценности
счастья
若さを安売りした
И
продает
свою
молодость
за
бесценок.
ひとつ屋根の下で暮らしていたって
Даже
если
живем
под
одной
крышей,
結局
他人だから
В
конечном
итоге,
мы
чужие
друг
другу.
言いたいことはあったけど
Хотелось
бы
сказать
многое,
家族は別々の部屋にこもった
Но
семья
лишь
разошлась
по
разным
комнатам.
近所の人からは
Соседи
считают
нас
素敵な家族さ
Замечательной
семьей.
あくまで世間には
Для
всего
мира
мы
素敵な家族さ
Замечательная
семья.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): アツキタケトモ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.