Paroles et traduction アフィリアサーガ - Embrace Blade

Embrace Blade

もしも時代が、場所が、違う何処かなら
僕らは何になっていただろう？
カタチは違うとしても
きっと、ひかれあい、側にいただろう

だから、傷も痛みも
君だけが背負うのは、終わりにしよう
見つめる 僕をどうぞ
信じていい ヘタな笑顔だけど

疾走れ！ 流れ流れる流星が
広いソラ埋め尽くす Sleepless night
この手で（この手で）誓うよ（誓うよ）
強い愛のembrace

掴め！ 気高く光る切っ先は
悩みの雲も引き裂いてゆけ
ヤミを照らし進もう
過去より、たしかな 紲で...

もしも未来が視えるチカラがあれば
幸せと呼べる日々は続くの？
小さな奇跡を感じ
喜びあえる 今が 好きだ

だから、声を枯らして
君の輝く姿追いかけた
惹かれる 理由はきっと
誰も知らない 心呼び合う流星が

疾走れ！ 陽炎揺れる白昼夢
まるで飛んでゆきそうなendless sight
この眼で（この眼で）見たもの（見たもの）
分かち合えるembrace

掴め！ 悩み悩んで見つけた
指に 絡む糸をたぐりよせて
息を切らして、ゆこう
離さないよ たしかなembrace blade

遥かな空へ 想いを先端へ
たったひとつだけ誇りを 胸に抱いて...

疾走れ！ 流れ流れる流星が
広いソラ埋め尽くすsleepless night
この手で（この手で）誓うよ（誓うよ）
強い愛のembrace

掴め！ 気高く光る切っ先は
悩みの雲も引き裂いてゆけ
ヤミを照らし進もう
過去より、たしかな 紲で...

Embrace Blade

If time and place were different, somewhere else
What would we have become?
Even if our forms were different
We would surely have been drawn together, and stayed by each other's side

So, your wounds and your pain
Let's put an end to you bearing them alone
Look at me, please
Believe in me, even though my smile is clumsy

Dash! Like a shooting star flowing through the sky
Filling the vast heavens, sleepless night
With this hand (With this hand) I swear (I swear)
An embrace of strong love

Grasp! The noble, shining edge
Tear apart the clouds of worry
Let's illuminate the darkness and move forward
With a bond that's more certain than the past...

If I had the power to see the future
Would the days we call happiness continue?
Feeling the tiny miracles
I love the present when we can share joy

So, with my voice hoarse
I chased after your shining figure
Surely the reason I'm drawn to you
Is that shooting star that no one knows, that calls to my heart

Dash! Like a mirage shimmering in the daylight
As if we're about to take flight, endless sight
With these eyes (With these eyes) I see (I see)
An embrace we can share

Grasp! The one I found after much worry
The thread that wraps around my finger, draw it close
Let's go, even if we're out of breath
I won't let go, the sure embrace blade

To the distant sky, sending my thoughts to the tip
Holding only pride in my heart...

Dash! Like a shooting star flowing through the sky
Filling the vast heavens, sleepless night
With this hand (With this hand) I swear (I swear)
An embrace of strong love

Grasp! The noble, shining edge
Tear apart the clouds of worry
Let's illuminate the darkness and move forward
With a bond that's more certain than the past...