Paroles et traduction アフィリアサーガ - Embrace Blade

Embrace Blade

もしも時代が、場所が、違う何処かなら
僕らは何になっていただろう？
カタチは違うとしても
きっと、ひかれあい、側にいただろう

だから、傷も痛みも
君だけが背負うのは、終わりにしよう
見つめる 僕をどうぞ
信じていい ヘタな笑顔だけど

疾走れ！ 流れ流れる流星が
広いソラ埋め尽くす Sleepless night
この手で（この手で）誓うよ（誓うよ）
強い愛のembrace

掴め！ 気高く光る切っ先は
悩みの雲も引き裂いてゆけ
ヤミを照らし進もう
過去より、たしかな 紲で...

もしも未来が視えるチカラがあれば
幸せと呼べる日々は続くの？
小さな奇跡を感じ
喜びあえる 今が 好きだ

だから、声を枯らして
君の輝く姿追いかけた
惹かれる 理由はきっと
誰も知らない 心呼び合う流星が

疾走れ！ 陽炎揺れる白昼夢
まるで飛んでゆきそうなendless sight
この眼で（この眼で）見たもの（見たもの）
分かち合えるembrace

掴め！ 悩み悩んで見つけた
指に 絡む糸をたぐりよせて
息を切らして、ゆこう
離さないよ たしかなembrace blade

遥かな空へ 想いを先端へ
たったひとつだけ誇りを 胸に抱いて...

疾走れ！ 流れ流れる流星が
広いソラ埋め尽くすsleepless night
この手で（この手で）誓うよ（誓うよ）
強い愛のembrace

掴め！ 気高く光る切っ先は
悩みの雲も引き裂いてゆけ
ヤミを照らし進もう
過去より、たしかな 紲で...

Объятия клинка

Если бы эпоха, место, были где-то в другом мире,
Кем бы мы стали?
Даже если бы форма была другой,
Мы бы точно притянулись друг к другу и были бы рядом.

Поэтому раны и боль,
Которые ты несешь в одиночку, давай оставим в прошлом.
Посмотри на меня,
Можешь мне довериться, хоть моя улыбка и неловкая.

Спеши! Поток падающих звёзд
Заполняет бескрайнее небо. Бессонная ночь.
Этими руками (этими руками) клянусь (клянусь),
В силе объятий любви.

Схвати! Благородно сияющее острие
Рассекает облака тревог.
Освещая тьму, давай идти вперёд
С более крепкой связью, чем в прошлом...

Если бы у меня была сила видеть будущее,
Продолжились бы эти дни, которые можно назвать счастьем?
Чувствуя маленькое чудо,
Мне нравится настоящее, в котором мы можем радоваться вместе.

Поэтому, срывая голос,
Я следовала за твоим сияющим образом.
Причина притяжения, наверное,
В падающей звезде, зовущей наши сердца, о которой никто не знает.

Спеши! Дневная грёза, дрожащая в мареве,
Словно вот-вот улетит. Бесконечный горизонт.
Этими глазами (этими глазами) увиденное (увиденное)
Мы можем разделить в объятиях.

Схвати! Найденную после долгих мучений
Нить, обвивающую палец, подтяни к себе.
Задыхаясь, давай идти,
Не отпуская. Крепкие объятия клинка.

К далёкому небу, устремляя мысли к вершине,
С единственной гордостью, хранимой в груди...

Спеши! Поток падающих звёзд
Заполняет бескрайнее небо. Бессонная ночь.
Этими руками (этими руками) клянусь (клянусь),
В силе объятий любви.

Схвати! Благородно сияющее острие
Рассекает облака тревог.
Освещая тьму, давай идти вперёд
С более крепкой связью, чем в прошлом...