Paroles et traduction アフィリア・サーガ - Nighty night oyasumi sekai

Nighty night oyasumi sekai

いつまでも いつまでも 手を振っていてくれた
夕焼けの 曲がり角 背中が消えるまで
せつなさと いとしさが 混ざり合う
少しだけ さみしくて 温めたミルクの中
記憶を溶かし飲み干す...

遠くで聴こえた木々の喧騒が
まぶたの奥で いつかあなたと聴いた
波の音に変わる... 寄せては返す...

Nighty night 紺色の海 銀の星
吊るされた月のランプ 柔らかい光
照らされて
Nighty night まどろみの船 揺られて
朝焼けがそっと 頬を撫でる時まで

繰り返す 毎日は 螺旋のよう 焦らずに
見晴らしの 良い場所へ きっと続く
あなたと笑って歩く

ちいさな つまさきの傷
北風と太陽「そんなの今の流行りじゃない」と
言われても わたしは 太陽になりたい

Nighty night 広がる緑 木漏れ日
あなたのとなりではしゃぐ 無邪気なわたし
抱きしめて
Nighty night 夢での嬉し涙は
目を覚ました瞬間(とき) まるで逆位置のカード

世界は一冊の本 それともルーズリーフ
辿るのも 休むことも 君次第さ
オヤスミセカイ...

Nighty night 広がる緑 木漏れ日
あなたのとなりではしゃぐ わたしのこの手を
握ってて
Nighty night 夢での嬉し涙は
目を覚ました瞬間(とき) まるで逆位置のカード

夜の森を旅する冒険者
いつかまた、会おうね
オヤスミセカイ

Спокойной ночи, засыпающий мир

Ты так долго махал мне рукой,
Пока не скрылся за поворотом в закатных лучах.
Грусть и нежность переплелись,
И легкая печаль растворилась в теплом молоке.
Я выпиваю его, растворяя в нем воспоминания...

Далекий шум деревьев
В моих мыслях превращается в шум волн,
Который мы когда-то слушали вместе... Накатывает и отступает...

Спокойной ночи, темно-синее море, серебряные звезды.
Подвешенный лунный фонарь льет мягкий свет.
Освещая меня,
Спокойной ночи, дремотная лодка качается,
Пока рассвет нежно не коснется моей щеки.

Повторяющиеся дни, словно спираль, не торопясь,
Ведут нас к месту с прекрасным видом.
Где мы будем смеяться и гулять вместе.

Маленькая царапина на пальчике ноги.
Северный ветер и солнце. "Это уже не модно", -
Пусть говорят, но я хочу быть солнцем.

Спокойной ночи, зелень простирается вокруг, солнечные блики.
Рядом с тобой я беззаботно веселюсь.
Обними меня.
Спокойной ночи, слезы радости во сне
В момент пробуждения словно перевернутая карта.

Мир - это одна книга, или, может быть, блокнот.
Следовать по нему или остановиться - решать тебе.
Спокойной ночи, мир...

Спокойной ночи, зелень простирается вокруг, солнечные блики.
Рядом с тобой я беззаботно веселюсь, возьми мою руку
и держи ее.
Спокойной ночи, слезы радости во сне
В момент пробуждения словно перевернутая карта.

Путешественник в ночном лесу.
Когда-нибудь мы встретимся снова.
Спокойной ночи, мир.