Paroles et traduction アフィリア・サーガ - Harukanaru jikuu no tabibito

Harukanaru jikuu no tabibito

笑顔の魔法が 使えなくなった時
夜空の向こうへ 話しかけてみる

私の目の高さが 低すぎるせいで
誰かの優しさに 素直になれない
そんな時はこうして 空を見つめるよ
出逢った全ての｢出会い｣が素敵と感じられたら

銀色の風が吹く この星に包まれて
愛しさの意味を知った 涙の意味だって
みんなが手を繋ぐ場所 輝きは広がって
遙かなる-bright-時空(とき)の旅人

知らない明日は 楽しくなるのかな
心配はいつか さみしさに変わる

ホントはいい子なんて 言われたりしても
うしろを向いたまま 心を閉ざした
傷つくのが怖くて 遠ざけてたけど
泣いたり笑ったり 全部が大事で｢今｣があるから...

瞳(め)を閉じて見る夢と 未来を描く夢の
両方に意味があって 元気をくれたり
風向きに身を任せれば いくつもの気持ちが通う
遙かなる-bright-時空(とき)の旅人

キミと出会う｢奇跡｣が ｢運命｣になった
今度は誰かを 笑顔にさせたい そう思えたら...

銀色の風が吹く この星に包まれて
愛しさの意味を知った 涙の意味だって
みんなが手を繋ぐ場所 輝きは広がって
遙かなる-bright-時空(とき)の旅人

瞳(め)を閉じて見る夢と 未来を描く夢の
両方に意味があって 元気をくれたり
風向きに身を任せれば いくつもの気持ちが通う
遙かなる-bright-時空(とき)の旅人

Далекий путешественник во времени

Когда магия улыбки перестала действовать,
Я обращаюсь к ночному небу.

Из-за того, что мои глаза смотрят слишком низко,
Я не могу принять чью-то доброту.
В такие моменты я смотрю на небо.
Если бы каждая встреча казалась мне прекрасной...

Серебристый ветер дует, обнимая эту звезду,
Я узнала значение любви, значение слез.
Там, где все держатся за руки, сияние распространяется.
Далекий -bright- путешественник во времени.

Интересно, будет ли завтрашний день веселым?
Тревога когда-нибудь превращается в одиночество.

Даже если мне говорят, что я хорошая девочка,
Я отворачиваюсь и закрываю свое сердце.
Я боялась быть раненой и держалась на расстоянии,
Но плач и смех, все это важно, потому что есть "сейчас".

Сны, которые я вижу с закрытыми глазами, и сны, которые я рисую о будущем,
Оба имеют значение и дают мне силы.
Если довериться направлению ветра, множество чувств соединятся.
Далекий -bright- путешественник во времени.

Чудо нашей встречи стало судьбой.
Теперь я хочу сделать кого-то счастливым... Если бы я так думала...

Серебристый ветер дует, обнимая эту звезду,
Я узнала значение любви, значение слез.
Там, где все держатся за руки, сияние распространяется.
Далекий -bright- путешественник во времени.

Сны, которые я вижу с закрытыми глазами, и сны, которые я рисую о будущем,
Оба имеют значение и дают мне силы.
Если довериться направлению ветра, множество чувств соединятся.
Далекий -bright- путешественник во времени.