Paroles et traduction アフィリア・サーガ - LA*LA*LA LAVOLUTION

LA*LA*LA LAVOLUTION

Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
ダイバージェンスを 好きな数値に合わせて
チートも辞さない 神よアナタもそうでしょ? 光よりも早業で
デジャビュメジャビュ これぞまさしくバグだわ
世界の書き換え つまりアナタのしわざね プログラムは不完全
恋でも熱くする(チン♪) 画期的レンジ いざ!
携帯を取り出せ(ホイ!)
ほんの僅かな 6文字のメッセージ(1・2・3・4・5・6)
今、送信ボタンを押しませう
終わらない 僕らは観測者 ハートの世界線
リア充的場面で 敢えてのループ
そして みんなで手を繋ぐ 約束の明日へ
収束が始まる ここはLa*La*Laラボリューション───
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
未来の創造 それは単純プロセス
並列ボタンを 好きにアナタが押すだけ 宇宙規模でお楽しみ
恐竜時代を 趣味で滅ぼす力も
アキバの本気に そうねアナタも困惑 どんな処理もお手のもの
脱線は事故のもと(危ない!) 計画的に 飛べ!
説明は省略!(イェイ!)
ほんの僅かな 6文字のメッセージ(全角でね♪)
今、送信ボタンを押しませう
終わらない 僕らがこの場所で 過ごした特別な
涙も笑い声も パラレルになって
そして 時間を飛び越えて 醒めない夢を見る
この風を未来へ 運ぶLa*La*Laラボリューション───
終わらない 僕らは観測者 ハートの世界線
リア充的場面で 敢えてのループ
そして みんなで手を繋ぐ 約束の明日へ
収束が始まる ここはLa*La*Laラボリューション───
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
Darling Darling Darling Yeah! Yeah!

LA*LA*LA LAVOLUTION

Honey! Honey! Honey! Chu! Chu! Chu!
Honey! Honey! Honey! Yeah! Yeah!
Honey! Honey! Honey! Chu! Chu! Chu!
Honey! Honey! Honey! Yeah! Yeah!
Divergence can be customized to any value you like
Even resorting to cheats, God, you would do the same, wouldn't you? Quicker than the speed of light
Déjà vu, déjà vu, it's a bug, no doubt
The rewriting of the world is your doing, after all. The program is imperfect
Spicing things up in love (Chin♪) Revolutionary range, let's go!
Get your phone out (Whoa!)
Just a tiny 6-character message (1, 2, 3, 4, 5, 6)
Now, let's press the send button
Never-ending, we are observers in the world of the heart
We loop around in a deliberately "normie" scene
Then let's all join hands together towards a promised tomorrow
Convergence begins, this is the La*La*La Revolution───
Honey! Honey! Honey! Chu! Chu! Chu!
Honey! Honey! Honey! Yeah! Yeah!
Honey! Honey! Honey! Chu! Chu! Chu!
Honey! Honey! Honey! Yeah! Yeah!
Creating the future is a simple process
Just press the parallel button as you like. Enjoy it on a cosmic scale
Even the power to casually destroy the dinosaur age
Akihabara is serious, yes, you too are puzzled. You are good at any task
Digressions are a source of accidents (Dangerous!) Fly with a plan!
Omit explanations! (Yay!)
Just a tiny 6-character message (in double-byte characters♪)
Now, let's press the send button
Never-ending, in this place where we are, a special
Our tears and laughter both become parallels
Then let's leap through time and have a dream that never ends
The La*La*La Revolution───that carries this breeze into the future
Never-ending, we are observers in the world of the heart
We loop around in a deliberately "normie" scene
Then let's all join hands together towards a promised tomorrow
Convergence begins, this is the La*La*La Revolution───
Honey! Honey! Honey! Chu! Chu! Chu!
Honey! Honey! Honey! Yeah! Yeah!
Honey! Honey! Honey! Chu! Chu! Chu!
Honey! Honey! Honey! Yeah! Yeah!