Lost In The Sky - アフィリア・サーガtraduction en anglais
遠い天空(そら)
瞬く星
Distant
sky,
twinkling
stars,
いつだって
君を見つめてた
I've
always
been
watching
you.
私を呼ぶ
その煌めき
Your
radiance
calls
to
me,
絶対に
見失いはしない
I
will
never
lose
you.
一年に一度
許されるのなら
If
I
could
be
granted
one
wish
each
year,
何もかもを超えて
会いにゆこう
必ず
I
would
overcome
everything
and
come
to
you,
without
fail.
巡り合う
STAR+STAR
Intertwined,
STAR+STAR,
約束の場所で
In
a
place
we
promised
to
meet.
永遠のような瞬間を
紡ぎ合うよ
We
will
create
a
moment
that
feels
like
eternity.
巡り合う
STAR+STAR
Intertwined,
STAR+STAR,
架け橋の上で
On
a
bridge
that
connects
us,
愛の詩(うた)
さぁ
歌うんだ
Let's
sing
the
song
of
love.
幾千という
時間に
Through
countless
hours,
積りゆく思い
秘めた胸
My
feelings
for
you
have
grown
in
my
hidden
heart.
私を待つ
その輝き
Your
radiance
awaits
me,
夢見ては
遠く手をかざすの
I
reach
out
to
you
in
my
dreams.
一年に一度
許されるのなら
If
I
could
be
granted
one
wish
each
year,
導かれた光
集めよう
必ず
I
would
gather
the
light
that
guides
me
to
you,
without
fail.
運命の
STAR+STAR
Destined,
STAR+STAR,
約束の場所で
In
a
place
we
promised
to
meet.
伝説が
ほら
もう一度動きだすよ
The
legend,
see,
is
coming
to
life
once
more.
運命の
STAR+STAR
Destined,
STAR+STAR,
宇宙(せかい)の果てまで
To
the
ends
of
the
universe,
愛の詩(うた)
さぁ
響かせよう
Let's
make
the
song
of
love
echo.
巡り合う
STAR+STAR
Intertwined,
STAR+STAR,
約束の場所で
In
a
place
we
promised
to
meet.
永遠のような瞬間を
紡ぎ合うよ
We
will
create
a
moment
that
feels
like
eternity.
巡り合う
STAR+STAR
Intertwined,
STAR+STAR,
架け橋の上で
On
a
bridge
that
connects
us,
愛の詩(うた)
さぁ...
Let's
sing
the
song
of
love...
運命の
STAR+STAR
Destined,
STAR+STAR,
約束の場所で
In
a
place
we
promised
to
meet.
伝説が
ほら
もう一度動きだすよ
The
legend,
see,
is
coming
to
life
once
more.
運命の
STAR+STAR
Destined,
STAR+STAR,
宇宙(せかい)の果てまで
To
the
ends
of
the
universe,
愛の詩(うた)
さぁ
響かせよう
Let's
make
the
song
of
love
echo.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.