NEXT STAGE! - アフィリア・サーガ traduction en allemand

NEXT STAGE!

Next stage! 宇宙の彼方まで
届け歌声のwave
さあはじめよう
Open the Magic Box!

イージーモードの夢はいらない
いきなりベリハー 目標高く
何度もつかえた この場所を今日
越えるためにそう、集中

流したくやし涙は
きっと胸に積もって
最上級の笑顔に変わる
レベルが上がる音が聴こえた！

(You're perfect producer...)

Next stage! ドキドキ止まらない
Ready go! キラキラに包まれ
もっと楽しさ 加速してく Ah
Next stage! 重なり合うリズム
この時のために 生まれてきた
Open the Magic Box!

夢のカタチは それぞれだけど
だから噛み合う Our destination
弱気になって迷うときには
姿勢正してイメージ

あなたのその 笑顔を
そっと胸にきざんで
まぶしいライト次元のはざま
心はまるではじけるソーダ

(You're perfect producer...)

Next stage! もうなにもこわくない
Ready go! まるで鏡のように
視線のレーザー 投げ返せば Ah
Next stage! きらめく流れ星が
指先に触れた
願いよ叶え！
Open the Magic Box!

Yay!

Next stage! 裏技があっても
Ready go! 自力でクリアして
肩を並べ 見たいよTrue End!

Next stage! 夢見ること、それは
未来への神話を育てること
I just want to sing my song...
魔法よ響け！
Open the Magic Box!

NÄCHSTE STUFE!

Nächste Stufe! Bis ans Ende des Universums
Trägt die Woge des Gesanges
So lass uns jetzt beginnen
Open the Magic Box!

Kein Traum vom Easy-Modus
Direkt Berry Hard, Ziel hochgesteckt
Dieser Ort, wo wir oft scheiterten
Heut zum Überwinden ja, Konzentration

Die Tränen voller Reue
Sammeln sicher sich im Herzen
Verwandeln sich in ein strahlend Lächeln
Ich hör den Levelaufstiegston!

(You're perfect producer...)

Nächste Stufe! Herzklopfen hört nicht auf
Auf los! In Glitzer gehüllt
Mehr Freude es beschleunigt Ah
Nächste Stufe! Rhythmen die sich fügen
Für diesen Moment geboren
Open the Magic Box!

Jede Traumform ist verschieden
Doch dadurch passend Unser Ziel
Bei ängstlichem Zagen
Haltung korrigier und visualisier

Dein Lächeln es
Sanft ins Herz ich präge
Blendlicht Dimensionsgrenze
Herz wie prickelnd explodierend Soda

(You're perfect producer...)

Nächste Stufe! Nichts schreckt mich mehr
Auf los! Wie ein Spiegel
Blick-Lasern wenn begegnet Ah
Nächste Stufe! Funkelnder Sternschnuppe
Berührte meine Fingerspitze
Wunsch erfülle dich!
Open the Magic Box!

Hurra!

Nächste Stufe! Gäb es Cheats
Auf los! Selbst gemeistert
Seit an Seit sehen True End!

Nächste Stufe! Von Träumen heißt das
Den künftigen Mythos wachsen lassen
I just want to sing my song...
Magie erdröhne!
Open the Magic Box!