Paroles et traduction アフィリア・サーガ - zero

zero

いつの日もこの道を振り返らずに歩いてゆこう
まちがいも失敗も全部なくてはならないもの
弱虫のとなりには勇気がある

気付けば時は流れて 少しまた大人になったかな
何かが変わったようで 何かを少し足しただけかな

足早に変わってゆく景色 歩く歩幅さえわからずに
何もこわくないはずだった それなのに涙がこぼれてくる

いつの日もこの道を振り返らずに歩いてゆこう
まちがいも失敗も全部なくてはならないもの
弱虫のとなりには勇気がある

どれだけ比べてみても 埋められないままのリアルと理想
私は私のままでもっと明日を信じてみたい

思い通りにいかない時はいつも誰かのせいにしていた
軽はずみな言葉が今日も知らぬ間に誰かを傷つける

あと少しもう少し強く優しくなれたのなら
いつの日か私にも人を幸せにできるかな
遠く広がる空にふと願った

泣きたい時に我慢して 笑える時に笑えない
おかしくなる心の針 そんな日々くり返さないで
賞味期限なんてない 夢はまだ続いているから

これ以上頑張れない そんな時もきっとあるよね
大丈夫 そのままで いつかまた歩き出せばいい
なんのため 誰のため 忘れそうになったらもう一度
遠回りしてもいい ゼロからまた始めてみよう
いつも笑顔が似合う私でいたい

これ以上頑張れない そんな時もきっとあるよね
大丈夫 そのままで いつかまた歩き出せばいい
なんのため 誰のため 忘れそうになったらもう一度
遠回りしてもいい ゼロからまた始めてみよう
いつも笑顔が似合う私でいたい

zero

Every day, let's walk this path without looking back
mistakes and failures are all essential things
Next to a coward, there is courage

Before I knew it, time had passed and I had grown up a little
It seems like something has changed, but maybe I just added a little something

The scenery changes rapidly, and I can't even tell how I'm walking
I shouldn't be afraid of anything, but tears keep falling

Every day, let's walk this path without looking back
mistakes and failures are all essential things
Next to a coward, there is courage

No matter how much I compare myself to others, I can't fill the gap between reality and my ideals
I want to believe in tomorrow more, even if I stay the same

When things don't go my way, I always blame someone else
My thoughtless words may unknowingly hurt someone

If only I could be a little bit stronger and kinder
Will I ever be able to make someone happy?
I wish upon the vast sky

Holding back tears when you want to cry, not being able to laugh when you want to laugh
A mind that's going crazy, I don't want to keep repeating these same days
There is no expiration date, the dream still continues

There are times when you can't try any harder
It's okay, just be yourself, you can start walking again
Why, who for? If you ever forget, remember again
It's okay to take a detour, let's start over from zero
I always want to be the one who smiles

There are times when you can't try any harder
It's okay, just be yourself, you can start walking again
Why, who for? If you ever forget, remember again
It's okay to take a detour, let's start over from zero
I always want to be the one who smiles