Paroles et traduction アフィリア・サーガ - ネプテューヌ☆サガして
世界じゅうちらばる無限のStar...
Infinite
Stars
scattered
throughout
the
world...
究極のネ申ゲー探しにStart!
Start
the
Ultimate
Neptunia
Game
Search!
女神が
ギガ
テラ
Goddesses
Giga
Tera,
マジになっちゃってどうしたの
Why
are
you
so
serious?
夢中
熱中
Get
you!
I
do!
Immersed
in
enthusiasm
Get
you!
I
do!
恋構想
熱暴走
Love
fantasy
gets
out
of
hand
Here
we
go!
Good
to
go!
ネプテューヌ
Here
we
go!
Good
to
go!
Neptunia
わたしつよくてニューゲーム
I'm
strong
and
new
game
Here
we
go!
Way
to
go!
ネプテューヌ
Here
we
go!
Way
to
go!
Neptunia
矩形
パルス
響くラブソング
Rectangle
Pulse,
a
resounding
love
song
Here
we
go!
Good
to
go!
ネプテューヌ
Here
we
go!
Good
to
go!
Neptunia
友情
愛情
ビヴロスト
Friendship,
love,
Bifrost
ドタバタだって
絆
ここに
あるよ
Even
in
chaos,
the
bond
exists
here
GJ
my
Sweet
Heart
GJ
my
Sweet
Heart
また来週...
See
you
next
week...
シュリンクあけないで積まれタワー
Shrink-wrapped
tower
without
opening
it
週末に封印を解かれたわ
Was
unsealed
over
the
weekend
女神が
ギガ
テラ
Goddesses
Giga
Tera,
ながいたびがはじまる
The
long
journey
begins
夢中
熱中
Get
you!
I
do!
Immersed
in
enthusiasm
Get
you!
I
do!
ほら強制スクロール!
Now
forced
scrolling!
Here
we
go!
Good
to
go!
ネプテューヌ
Here
we
go!
Good
to
go!
Neptunia
次元
超えるぞ
気をつけろ
Crossing
dimensions,
beware
Here
we
go!
Way
to
go!
ネプテューヌ
Here
we
go!
Way
to
go!
Neptunia
キミの
部屋に
ひらり
舞い降りた
Descended
into
your
room,
fluttering
Here
we
go!
Good
to
go!
ネプテューヌ
Here
we
go!
Good
to
go!
Neptunia
友情
愛情
ビヴロスト
Friendship,
love,
Bifrost
わたしだけの
棚が
ここに
あるの
My
very
own
shelf
exists
here
GJ
my
Sweet
Heart
GJ
my
Sweet
Heart
十年後も
百年後も
千年後も遊ぼうよ
Let's
play
after
ten
years,
hundred
years,
and
a
thousand
years
海に潜り
空を飛んで宇宙の彼方まで
Diving
into
the
sea,
flying
in
the
sky,
and
beyond
the
universe
振り返れば
長い
ヒストリー
Looking
back,
a
long
history
まだまだね、これから
Still,
yet
to
come
ずっと、君と、二人三脚!
Always,
with
you,
two
as
one!
「中の人なんていないっていうけど、中の人って、あなただったんだね」
“They
say
there's
no
such
thing
as
a
persona,
but
you
were
the
persona,
weren't
you?”
「いつもわたしを動かして、見守っていてくれるから楽しい毎日が過ごせるの」
“You
make
me
move
and
watch
over
me,
so
I
have
a
wonderful
day.”
「ターボよりダッシュより、スーパーなわたしでいるわ」
“I'm
a
super
me,
better
than
Turbo
or
Dash
「これは、あなたへのささやかな気持ち」
“This
is
a
small
token
of
my
appreciation
to
you,”
「手作りだけど...
受け取ってくださいね!」
“It's
handmade,
but...
Please
accept
it!
Here
we
go!
Good
to
go!
ネプテューヌ
Here
we
go!
Good
to
go!
Neptunia
わたしつよくてニューゲーム
I'm
strong
and
new
game
Here
we
go!
Way
to
go!
ネプテューヌ
Here
we
go!
Way
to
go!
Neptunia
矩形
パルス
響くラブソング
Rectangle
Pulse,
a
resounding
love
song
Here
we
go!
Good
to
go!
ネプテューヌ
Here
we
go!
Good
to
go!
Neptunia
友情
愛情
ビヴロスト
Friendship,
love,
Bifrost
ドタバタだって
絆
ここにあるよ
Even
in
chaos,
the
bond
is
here
GJ
my
Sweet
Heart
GJ
my
Sweet
Heart
また来週...
See
you
next
week...
Évaluez la traduction
1
ジャポネスク×ロマネスク
2 ネプテューヌ☆サガして
3 セピア
4 zero
5 ヴィーナスと蒼き七つの海
6 NEXT STAGE!
7 Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜
8 S・M・L☆
9 ミライボタン
10 マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
11 Bitter Sweet
12 Never say Never
13 女神さまのポイントカード
14 ハツコイ///ストライプ
15 転校ガール
2 ネプテューヌ☆サガして
3 セピア
4 zero
5 ヴィーナスと蒼き七つの海
6 NEXT STAGE!
7 Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜
8 S・M・L☆
9 ミライボタン
10 マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
11 Bitter Sweet
12 Never say Never
13 女神さまのポイントカード
14 ハツコイ///ストライプ
15 転校ガール
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.