Paroles et traduction アフィリア・サーガ - ネプテューヌ☆サガして

ネプテューヌ☆サガして

世界じゅうちらばる無限のStar...
究極のネ申ゲー探しにStart!

女神が ギガ テラ
マジになっちゃってどうしたの
夢中 熱中 Get you! I do!
恋構想 熱暴走

Here we go! Good to go! ネプテューヌ
わたしつよくてニューゲーム
Here we go! Way to go! ネプテューヌ
矩形 パルス 響くラブソング
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
友情 愛情 ビヴロスト
ドタバタだって 絆 ここに あるよ
GJ my Sweet Heart
また来週...

シュリンクあけないで積まれタワー

週末に封印を解かれたわ
女神が ギガ テラ
ながいたびがはじまる
夢中 熱中 Get you! I do!

ほら強制スクロール!
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
次元 超えるぞ 気をつけろ
Here we go! Way to go! ネプテューヌ
キミの 部屋に ひらり 舞い降りた
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
友情 愛情 ビヴロスト
わたしだけの 棚が ここに あるの

GJ my Sweet Heart

十年後も 百年後も 千年後も遊ぼうよ
海に潜り 空を飛んで宇宙の彼方まで
振り返れば 長い ヒストリー

まだまだね、これから
ずっと、君と、二人三脚!

「中の人なんていないっていうけど、中の人って、あなただったんだね」
「いつもわたしを動かして、見守っていてくれるから楽しい毎日が過ごせるの」
「ターボよりダッシュより、スーパーなわたしでいるわ」
「これは、あなたへのささやかな気持ち」
「手作りだけど... 受け取ってくださいね!」

Here we go! Good to go! ネプテューヌ
わたしつよくてニューゲーム
Here we go! Way to go! ネプテューヌ
矩形 パルス 響くラブソング
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
友情 愛情 ビヴロスト
ドタバタだって 絆 ここにあるよ
GJ my Sweet Heart
また来週...

Нептуния☆Сага

Бесконечные звезды, разбросанные по всему миру...
Начинаем поиски лучшей игры про богинь!

Богиня Гига Тера
Что с тобой случилось, ты так увлеклась?
Влюблена, увлечена, я вся твоя!
Планы любви, бушующие чувства

Here we go! Good to go! Нептуния
Я сильная, новая игра
Here we go! Way to go! Нептуния
Прямоугольный пульс звучащей песни любви
Here we go! Good to go! Нептуния
Дружба, любовь, Биврёст
Даже в суматохе, наша связь здесь
Молодец, мой дорогой
Увидимся на следующей неделе...

Башня из игр, еще не распакованных

В выходные печать была снята
Богиня Гига Тера
Начинается долгое путешествие
Влюблена, увлечена, я вся твоя!

Вот и принудительная прокрутка!
Here we go! Good to go! Нептуния
Преодолеем измерения, будь осторожен!
Here we go! Way to go! Нептуния
В твою комнату я порхаю и спускаюсь
Here we go! Good to go! Нептуния
Дружба, любовь, Биврёст
Здесь моя собственная полочка

Молодец, мой дорогой

Давай играть и через десять, и через сто, и через тысячу лет
Нырнем в море, взлетим в небо, до самых дальних уголков вселенной
Оглядываясь назад, вижу длинную историю

Это еще не все, все только начинается
Всегда, вместе с тобой, рука об руку!

«Говорят, что внутри никого нет, но внутри был ты»
«Каждый день полон радости, потому что ты всегда управляешь мной и присматриваешь за мной»
«Я буду супер-версией себя, лучше, чем турбо или рывок»
«Это мой маленький подарок тебе»
«Сделано своими руками... пожалуйста, прими его!»

Here we go! Good to go! Нептуния
Я сильная, новая игра
Here we go! Way to go! Нептуния
Прямоугольный пульс звучащей песни любви
Here we go! Good to go! Нептуния
Дружба, любовь, Биврёст
Даже в суматохе, наша связь здесь
Молодец, мой дорогой
Увидимся на следующей неделе...