Paroles et traduction アフィリア・サーガ - ミライボタン

ミライボタン

忘れたいこと たくさんあるんだ
だけど ツラいからじゃない
憶えきれない 思い出たちを
ちゃんと セーブしたい

出口のない いじわるな迷路でも
そう 君に出会えた

Ah トキメキは かくせない (I wish happy, forever)
選んだ 未来が 世界で ひとつの ストーリー
ハートがゆれるトクベツを (I wish dreaming, forever)
目指して進もう！ 未来の扉へ 踏み出すボタンなら 僕らの手に

どこにあるんだろう？ 心の鍵の
場所は だれも知らない
ひとりきりなら 見つけ出せない
隠しアイテムだね

手探りでも 暗闇へ前進だ
そう 君と僕なら

Ah トキメキは かくせない (I wish happy, forever)
その手で つかもう！ 世界で ひとつの ドラマを
ハートにふれる君の手が (I wish dreaming, forever)
間違いだらけの 僕らの涙を きらめく宝石に かえてくれる

Ah トキメキは かくさない (I wish happy, forever)
僕らで 探そう！ 世界で ひとつの 答え(エンディング)を
ハートが振れる方角へ (I wish dreaming, forever)
迷わず進もう！ 未来のページを 描き足すボタンなら 僕らの手に

The Future Button

There are many things I want to forget,
But not because they are painful.
The memories I can't remember,
I really want to save.

Even in a cruel maze with no exit,
Yes, I met you.

Ah, I can't hide my excitement (I wish happy, forever)
The future we chose is the only story in the world.
A special goal that makes my heart flutter (I wish dreaming, forever)
Let's aim for it and step into the door of the future with a button in our hands.

Where is it? The key to my heart,
Nobody knows where it is.
I can't find it if I'm alone,
It's a hidden item.

Let's go forward into the darkness even if we can't see,
Yes, if it's you and me.

Ah, I can't hide my excitement (I wish happy, forever)
With your hands, let's catch the only drama in the world.
Your hands that touch my heart (I wish dreaming, forever)
Will turn the tears of my mistakes into a sparkling jewel.

Ah, I can't hide my excitement (I wish happy, forever)
Let's find it together! The only answer (ending) in the world.
Towards the direction my heart moves (I wish dreaming, forever)
Let's go without hesitation! With a button that draws the future pages in our hands.