Paroles et traduction アフィリア・サーガ - ヴィーナスと蒼き七つの海

ヴィーナスと蒼き七つの海

会いたい気持ちだけ スーツケースいっぱいにつめこんで
いつもの街を出た
地図をなぞれば耳元で、天使、ささやくの...

のぞみを大空に はためかせて
さあ、進め！
昨日に そう、手を振った

Let's Sail... 輝く七つの海をとびこえて
Let's Sail... 離れた距離も時間ものりこえて
君に、君だけに会いにきたよ！
Let's say... 僕らの 熱い心が重なれば
Let's say... 美しい「蒼き女神」が舞い降りる
愛という名の 魔法を抱きしめて...

目と目があった時
それは、まるで懐かしいデジャヴュ
パズルの欠片のように、ピタリ
合わせ鏡の乙女も、踊りだす...

素敵な笑顔を離さないで
ずうっとこのまま ねえ、歌っていよう

Let's sail... 輝く七つの海ひとつになって
Let's sail... 世界がすごい速度で近づくの
君のその笑顔 いとおしすぎて！
Let's say... わたしがもしも女神になれたなら
Let's say... 世界を包む大きな羽になる
夢にみた 楽園は目の前...

Let's Sail... 輝く七つの海をとびこえて
Let's Sail... 離れた距離も時間ものりこえて
君に、君だけに会いにきたよ！
Let's say... 僕らの 熱い心が重なれば
Let's say... 美しい「蒼き女神」が舞い降りる
愛という名の 魔法をありがとう...！

Венера и семь синих морей

Наполнив чемодан лишь желанием увидеть тебя,
Я покинула свой город.
Следуя по карте, слышу шепот ангела...

Надежду мою подхватил ветер,
Вперед!
Я помахала вчерашнему дню.

Let's Sail... Сквозь сияние семи морей,
Let's Sail... Преодолевая расстояния и время,
Я пришла к тебе, только к тебе!
Let's say... Если наши горячие сердца сольются,
Let's say... Прекрасная "Лазурная богиня" снизойдет,
Обниму магию, имя которой — любовь...

Когда наши взгляды встретились,
Это было как ностальгическое дежавю.
Словно кусочки пазла, идеально совпали,
И мое отражение в зеркале пустилось в пляс...

Не отпускай эту чудесную улыбку,
Давай останемся так и будем петь вечно...

Let's sail... Сквозь сияние семи морей, мы станем одним,
Let's sail... Мир стремительно приближается,
Твоя улыбка так дорога мне!
Let's say... Если бы я стала богиней,
Let's say... Я бы стала огромными крыльями, обнимающими мир,
Рай моей мечты прямо передо мной...

Let's Sail... Сквозь сияние семи морей,
Let's Sail... Преодолевая расстояния и время,
Я пришла к тебе, только к тебе!
Let's say... Если наши горячие сердца сольются,
Let's say... Прекрасная "Лазурная богиня" снизойдет,
Спасибо за магию, имя которой — любовь...!