Paroles et traduction アフィリア・サーガ - 女神さまのポイントカード

女神さまのポイントカード

女神さまのポイントカードは
ハートの中、誰もがもってる
女神さまのビッグデータには
誘惑に 打ち勝った
キミの履歴がちゃんとある！

人生の分岐点 美味しそうなフラグを
とりこぼしてるような
気がしてしまっても
ソンな役回りや 不器用な立ち位置
何してもツイテナイなんて
肩を落とさないで

赤信号 ひとりの時も
ちゃんと待ってる
キミのその姿 人知れず
ちゃんと見ているゾ！

女神さまのポイントカードは
ハートの中誰もがもってる
女神さまのビッグデータには
やさしくて 正直な
キミの履歴がちゃんとある！

マイナスをプラスに
これからしてけばいい
借りもののものさし
当てては悩まないで

おとしもの 届けて自分は
遅刻した
君のその姿 人知れず
ちゃんと見ているゾ！

女神さまのポイントカードは
ハートの中、誰もがもってる
女神さまのポイントカードの
存在に気づいたら
つらいことだって越えられる

女神さまのポイントカードは
ハートの中、誰もがもってる
女神さまのビッグデータには
誘惑に 打ち勝った
キミの履歴がちゃんとある！

いまにラッキーが押し寄せる！

Карта лояльности Богини

Карта лояльности Богини
в сердце каждого хранится.
В большом хранилище данных Богини
о победах над соблазнами
твоя история записана!

На перепутье жизни, кажется, что ты
упускаешь прекрасные возможности,
и от этого грустно.
Даже если твоя роль второстепенна,
и ты немного неуклюж,
не опускай руки, даже если тебе не везет.

На красный свет, даже когда ты один,
ты терпеливо ждешь.
Богиня тайно
видит это!

Карта лояльности Богини
в сердце каждого хранится.
В большом хранилище данных Богини
о твоей доброте и честности
твоя история записана!

Превращай минусы в плюсы
отныне и впредь.
Не мучайся,
примеряя на себя чужие мерки.

Ты вернул потерянную вещь,
но сам опоздал.
Богиня тайно
видит это!

Карта лояльности Богини
в сердце каждого хранится.
Если ты осознаешь существование
карты лояльности Богини,
то сможешь преодолеть любые трудности.

Карта лояльности Богини
в сердце каждого хранится.
В большом хранилище данных Богини
о победах над соблазнами
твоя история записана!

Удача скоро улыбнется тебе!