森のくまさん - Yuko Mifune traduction en allemand
ある日
森の中
Eines
Tages
im
Wald
くまさんに
出会った
traf
ich
auf
einen
Bären
花咲く森の道
Auf
dem
blühenden
Waldweg
くまさんに
出会った
Traf
ich
auf
einen
Bären
くまさんの
言うことにゃ
Was
der
Bär
dann
gesagt
hat
お嬢さん
お逃げなさい
»Fräulein,
lauf
doch
schnell
weg!«
スタコラ
サッサッサのサ
Hoppla,
hopp,
hopp,
hopp
スタコラ
サッサッサのサ
Hoppla,
hopp,
hopp,
hopp
ところが
くまさんが
Doch
dann
kam
der
Bär
あとから
ついてくる
hinter
mir
hergelaufen
トコトコ
トッコトッコト
Tippel,
tappel,
tippel,
tapp
トコトコ
トッコトッコト
Tippel,
tappel,
tippel,
tapp
お嬢さん
お待ちなさい
»Fräulein,
warte
doch
mal!«
ちょっと
落し物
»Du
hast
was
verloren«
白い貝殻の
Eine
kleine
Muschel
小さなイヤリング
als
zierliches
Ohrring»
あら
くまさん
ありがとう
»Ach,
Bär,
vielen
Dank!«
お礼に
歌いましょう
»Als
Dank
sing
ich
dir
was«
ラララ
ラララララ
Lalala,
lalalala
ラララ
ラララララ
Lalala,
lalalala
ラララ
ラララララ
Lalala,
lalalala
ラララ
ラララララ
Lalala,
lalalala
Évaluez la traduction
1
大きな栗の木の下で
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.