Aretha Franklin - I Say a Little Prayer - traduction des paroles en russe
Aretha Franklin I Say a Little Prayer

Aretha Franklin - I Say a Little Prayer

Paroles et traduction Aretha Franklin - I Say a Little Prayer




I Say a Little Prayer
Я шепчу молитву
The moment I wake up
Едва проснувшись,
Before I put on my makeup (makeup)
Еще не тронув губ помадой (помадой),
I say a little (prayer for you)
Я шепчу молитву (о тебе одну).
And while I'm combing my hair now
И расчесывая локоны свои,
And wondering what dress to wear now (wear now)
Гадая, в чем пойти сегодня (в чем пойти),
I say a little (prayer for you)
Я шепчу молитву (о тебе одну).
(Forever) Forever (and ever) yeah
(Навеки) Навеки (и вечно) да,
(You'll stay in my heart and I will love you)
(В моем ты сердце, я люблю тебя).
(Forever) Forever (and ever) ever
(Навеки) Навеки (и вечно) вечно,
(We never will part, oh, how I love you)
(Не расставаться нам, как я люблю тебя).
(Together) Together (together) together
(Вместе) Вместе (вместе) вместе,
(That's how it must be to live without you)
(Должно быть так, ведь жить без тебя),
(Would only mean heartbreak for me)
(Означает боль в моем сердце).
I run for the bus, dear
Спешу на автобус, милый,
And while riding I think of us, dear (us, dear)
И в мыслях мы с тобою, милый (мы с тобою),
I say a little (prayer for you)
Я шепчу молитву (о тебе одну).
And at work I just take time
И на работе в перерыв,
And all through my coffee break time (break time)
За чашкой кофе, мой любимый (мой любимый),
I say a little (prayer for you)
Я шепчу молитву (о тебе одну).
(Forever) Forever (and ever) and ever
(Навеки) Навеки (и вечно) и вечно,
(You'll stay in my heart and I will love you)
(В моем ты сердце, я люблю тебя).
(Forever) Forever (and ever) and ever
(Навеки) Навеки (и вечно) и вечно,
(We never will part, oh, how I love you)
(Не расставаться нам, как я люблю тебя).
(Together) together (together) together
(Вместе) вместе (вместе) вместе,
(That's how it must be to live without you)
(Должно быть так, ведь жить без тебя),
(Would only mean heartbreak for me)
(Означает боль в моем сердце).
Nobody but me
Никого, кроме тебя.
(Forever) Forever (and ever) ever
(Навеки) Навеки (и вечно) вечно,
(You'll stay in my heart and I will love you)
(В моем ты сердце, я люблю тебя).
(Forever) Forever (and ever) ever
(Навеки) Навеки (и вечно) вечно,
(We never will part, oh, how I love you)
(Не расставаться нам, как я люблю тебя).
(Together) together (together) together
(Вместе) вместе (вместе) вместе,
(That's how it must be to live without you)
(Должно быть так, ведь жить без тебя),
(Would only mean heartbreak for me)
(Означает боль в моем сердце).
My darling, believe me (believe me)
Любимый мой, поверь мне (поверь мне),
For me there is no one but you
Нет никого, кроме тебя,
Please love me true
Полюби меня по-настоящему,
I'm in love with you (Answer my prayer)
Я люблю тебя. (Услышь мою молитву)
Answer my prayer, baby (Answer my prayer)
Услышь мою молитву, любимый, (услышь мою молитву),
Say you'll love me true (Answer my prayer)
Скажи, что любишь меня (услышь мою молитву),
Answer my prayer, baby (Answer my prayer)
Услышь мою молитву, любимый. (Услышь мою молитву)
(Forever) Forever (and ever) ever
(Навеки) Навеки (и вечно) вечно
(You'll stay in my heart and I will love you) Ever
(В моем ты сердце, я люблю тебя) вечно,
(Forever) Forever (and ever) ever
(Навеки) Навеки (и вечно) вечно,
(We never will part, oh, how I love you)
(Не расставаться нам, как я люблю тебя).
(Together) together (together) together
(Вместе) вместе (вместе) вместе,
(That's how it must be to live without you)
(Должно быть так, ведь жить без тебя),
(Would only mean heartbreak for me)
(Означает боль в моем сердце).
Oh, nobody but me
О, никого, кроме тебя.
My darling, believe me (Believe me)
Любимый мой, поверь мне (поверь мне),
For me there is no one but you
Нет никого, кроме тебя,
Please love me true
Полюби меня по-настоящему.
This is my prayer (Answer my prayer)
Это моя молитва, (услышь мою молитву)
Answer my prayer now, baby (Answer my prayer, baby)
Услышь мою молитву, любимый. (Услышь мою молитву, любимый),
This is my prayer (Answer my prayer, baby)
Это моя молитва (услышь мою молитву, любимый),
Answer it right now, baby (Answer my prayer, baby)
Услышь ее сейчас, любимый (услышь мою молитву, любимый),
Say you'll love me true (Answer my prayer, baby)
Скажи, что любишь меня (услышь мою молитву, любимый),
This is my prayer, baby (Answer my prayer, baby)
Это моя молитва, любимый. (Услышь мою молитву, любимый)
I'm in love with you (Answer my prayer)
Я люблю тебя. (Услышь мою молитву).




Writer(s): Burt F. Bacharach, Hal David
Aretha Franklin - The Easy Way
Album
The Easy Way
date de sortie
19-07-2019

1 A Summer Place
2 Anyone Who Had a Heart
3 Alfie
4 Call Me
5 These Days
6 Cry Me a River
7 The Good Life
8 Something's Gotten Hold of My Heart
9 Raindrops Keep Fallin' On My Head
10 That's Amore
11 Do You Know The Way To San Jose
12 (Sittin' On) The Dock of the Bay
13 From Russia With Love (Mono;Single Version)
14 Born Free (Soundtrack Version / Remastered)
15 You Don't Have To Say You Love Me
16 Downtown
17 It Never Rains in Southern California
18 What the World Needs Now Is Love
19 Over the Rainbow
20 I Left My Heart In San Francisco
21 One Day I'll Fly Away
22 Sunday Morning
23 Spanish Eyes
24 Fever
25 I Can't Let Maggie Go
26 Here Comes the Sun
27 What a Wonderful World
28 Who Knows Where The Time Goes?
29 Moon River
30 What A Diff'rence A Day Makes
31 Wives and Lovers
32 The Look of Love
33 (They Long To Be) Close To You
34 Let There Be Love (Remastered)
35 Alone Again (Naturally)
36 The First Time Ever I Saw Your Face
37 Make It Easy On Yourself
38 Up, Up and Away
39 Walk On By
40 Mr. Bojangles
41 It Was a Very Good Year (Remastered)
42 I Say a Little Prayer
43 Summer Breeze
44 Mack the Knife
45 How Can We Hang On To a Dream
46 The Pink Panther Theme
47 Chelsea Morning
48 Isn't It a Pity?
49 (There's) Always Something There To Remind Me (Remastered 2004)
50 Vincent
51 The Boy From Ipanema
52 A House Is Not A Home
53 The Windmills of Your Mind (Remastered)
54 When You're In Love With a Beautiful Woman (Remastered)
55 Sway (Quien Sera) (Remastered)
56 Danke Schoen (Remastered)
57 Music To Watch Girls By
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.