Paroles et traduction アンダーガールズ - 抱きしめちゃいけない

抱きしめちゃいけない

川沿いの土手の上を
自転車を押しながら
沈む夕陽
惜しむように
ゆっくり歩いた

鉄橋が近づいたら
僕たちは別の道
何でもいい
話さないと
きっと 悔いが残るよ

夢を語る
君の目が好きだ
いつもの
笑顔を見せてよ

抱きしめちゃいけないんだ
サヨナラが言えなくなるから
僕は無理に
冗談言って
余計に悲しくなる
抱きしめちゃいけないんだ
君のこと 泣かせたくないよ
靴の紐を
直すふりして
愛しさ
我慢してた

空色のワンピースは
誕生日にあげたもの
最後の日に
選んだのは
君の決心だね

少しずつ
あの川面が
きらきらと滲むのは
流れて行く
日の名残か
僕の瞳のせいか...

すれ違った
中学生たち
あの頃
どういう夢見た?

思い出は味方なんだ
いつだって輝いてるだろう
その時には
つらかったこと
笑い話にする
思い出は味方なんだ
過ぎ去れば美しい記憶
君と僕の
今日の風景
絶対
忘れないよ

抱きしめちゃいけないんだ
サヨナラが言えなくなるから
僕は無理に
冗談言って

I Shouldn't Hold You

We push our bikes along
The riverbank path,
The setting sun,
Reluctant,
We walk slowly.

When we get to the iron bridge,
Our paths will part,
Anything's fine,
If we don't talk,
We'll regret it.

We talk about our dreams,
I love your eyes,
Just once,
Show me your smile.

I shouldn't hold you,
Because I won't be able to say goodbye,
I force myself
To tell jokes,
And it just makes me sadder.
I shouldn't hold you,
I don't want to make you cry.
Pretending to
Tie my shoelaces,
I tried
To hold back my love.

The sky blue dress,
The one I gave you for your birthday,
On your last day,
This is what you chose,
That's your resolve.

By and by,
The river's surface,
Shimmers with light,
It flows downstream,
The fading daylight,
Or is it my tears...

We pass
Middle schoolers,
Back then,
What were our dreams?

Memories are on our side,
They'll always shine brightly,
When that time comes,
We'll turn our pain
Into a joke.
Memories are on our side,
Once they pass, they become beautiful memories.
The scenery of today,
You and I,
I'll never,
Forget.

I shouldn't hold you,
Because I won't be able to say goodbye,
I force myself
To tell jokes.