秋風が吹いて
The
autumn
wind
blows
枝が揺れ
Branches
sway
一枚の葉が散る
A
single
leaf
falls
ゆっくりひらひら舞う背中
Slowly
fluttering
and
dancing
そっと見送った
I
saw
it
off
gently
ここに残された
Those
of
us
who
remain
here
私たちだって
We
too
いつの日か
Some
day
未来へ
In
the
future
旅立つんだ
Will
set
off
on
a
journey
あといくつの夢を見ようか?
How
many
more
dreams
will
we
see?
次の時代
担う者たち
Those
of
us
who
carry
the
next
generation
悔いのないように
To
live
without
regrets
汗
流そうぜ
Let's
sweat
あといくつの夢を見ようか?
How
many
more
dreams
will
we
see?
熱い想い
この胸に秘め
Let's
keep
this
passionate
dream
in
our
hearts
輝く季節を
みんなで
Let's
run
through
this
shining
season
together
駆け抜けよう
Go
長かった冬が終わったら
When
the
long
winter
is
over
陽がやさしくなるよ
The
sun
will
shine
gently
みんなで見ていた夢だって
Those
dreams
we
all
shared
芽が出始めるだろう
Will
begin
to
sprout
あの日
先輩が
That
day
my
seniors
見事に咲かせた
Bloomed
so
beautifully
花のように
Like
flowers
今度は
Now
私の番
It's
my
turn
旅立つこと
躊躇わないで
I
won't
hesitate
to
set
off
on
my
journey
次の枝で蕾は待つよ
A
bud
awaits
on
the
next
branch
季節とチャンスは
The
season
and
chance
そう
巡っている
Yes
it
continues
旅立つこと
躊躇わないで
I
will
not
hesitate
to
set
off
on
my
journey
生きることを誇りにしながら
I
will
live
proudly
時代のバトンを
どんどん
The
baton
of
the
times,
quickly
繋げよう
Let's
pass
it
on
あといくつの夢を見ようか?
How
many
more
dreams
will
we
see?
次の時代
担う者たち
Those
of
us
who
carry
the
next
generation
悔いのないように
To
live
without
regrets
汗
流そうぜ
Let's
sweat
あといくつの夢を見ようか?
How
many
more
dreams
will
we
see?
熱い想い
この胸に秘め
Let's
keep
this
passionate
dream
in
our
hearts
輝く季節を
みんなで
Let's
run
through
this
shining
season
together
駆け抜けよう
Go
頑張った先に
Beyond
the
struggle
広がる
It
spreads
青い空
A
blue
sky
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.